Marché de Neuville-Saint-Vaast – Neuville-Saint-Vaast

Informations : Jours d'ouverture : Le jeudi de 15h à 19h Commande / Retrait : Rouge Cerise Primeur : vous avez la possibilité de passer vos commandes par SMS ou sur le répondeur au 06 88 70 54 76. La livraison s’effectuera le jeudi après midi sur la place, aux horaires habituels. Le camion restera fermé ; votre commande vous sera remise. La Fromagerie VION et la Charcuterie LEMAIRE seront présentes aux horaires habituels. Arnaud DESCAMPS, le Poissonnier effectuera des livraisons à domicile UNIQUEMENT SUR COMMANDE ! Merci de le contacter au 06 08 58 87 60 ou au 03 21 83 88 17 avant le mardi qui précède. Commerçants :  – Fruits et légumes ; Boucher ; Produits laitiers – fromager, poissonnier   

Information : Opening days : Thursday, 3pm to 7pm Order / Collection : Rouge Cerise Primeur: you can place your orders by SMS or on the answering machine at 06 88 70 54 76. Delivery will take place on Thursday afternoon on the square, at the usual times. The lorry will remain closed; your order will be handed over to you. Fromagerie VION and Charcuterie LEMAIRE will be present at the usual times. Fishmonger Arnaud DESCAMPS will be making home deliveries ON ORDER ONLY! Please contact him on 06 08 58 87 60 or 03 21 83 88 17 before the preceding Tuesday. Shopkeepers : – Fruit and vegetables; Butcher; Dairy products – cheese maker, fishmonger

Informationen : Öffnungstage : Donnerstags von 15:00 bis 19:00 Uhr Bestellung / Abholung : Rouge Cerise Primeur: Sie haben die Möglichkeit, Ihre Bestellungen per SMS oder auf dem Anrufbeantworter unter 06 88 70 54 76 aufzugeben. Die Lieferung erfolgt am Donnerstagnachmittag auf dem Platz zu den üblichen Zeiten. Der Lastwagen bleibt geschlossen; Ihre Bestellung wird Ihnen ausgehändigt. Die Käserei VION und die Charcuterie LEMAIRE sind zu den üblichen Zeiten anwesend. Arnaud DESCAMPS, der Fischhändler, liefert NUR auf Bestellung zu Ihnen nach Hause! Bitte kontaktieren Sie ihn unter 06 08 58 87 60 oder 03 21 83 88 17 bis zum vorhergehenden Dienstag. Händler : – Obst und Gemüse; Metzger; Molkereiprodukte – Käserei, Fischhändler

Meer informatie : Openingsdagen : Donderdag van 15u tot 19u Bestellen / afhalen : Rouge Cerise Primeur: je kunt je bestellingen doorgeven per sms of via het antwoordapparaat op 06 88 70 54 76. De levering vindt plaats op donderdagmiddag op het plein, op de gebruikelijke tijden. De vrachtwagen blijft gesloten; je bestelling wordt aan je overhandigd. Fromagerie VION en Charcuterie LEMAIRE zullen op de gebruikelijke tijden aanwezig zijn. Arnaud DESCAMPS, de visboer, zal op bestelling aan huis leveren! Neem voor de dinsdag ervoor contact met hem op via 06 08 58 87 60 of 03 21 83 88 17. Winkeliers : – Groenten en fruit; Slager; Zuivelproducten – kaasmaker, visboer

Más información : Días de apertura : Jueves de 15h a 19h Pedido / Recogida : Rouge Cerise Primeur: puede hacer sus pedidos por SMS o en el contestador automático llamando al 06 88 70 54 76. La entrega tendrá lugar el jueves por la tarde en la plaza, en el horario habitual. El camión permanecerá cerrado; se le entregará su pedido. La Fromagerie VION y la Charcuterie LEMAIRE estarán presentes en el horario habitual. Arnaud DESCAMPS, el pescadero, hará entregas a domicilio SÓLO POR PEDIDO Póngase en contacto con él llamando al 06 08 58 87 60 o al 03 21 83 88 17 antes del martes anterior. Comerciantes : – Frutas y verduras; Carnicería; Productos lácteos – quesería, pescadería

Ulteriori informazioni : Giorni di apertura : Giovedì dalle 15.00 alle 19.00 Ordine / Ritiro : Rouge Cerise Primeur: è possibile effettuare le ordinazioni via SMS o in segreteria telefonica al numero 06 88 70 54 76. La consegna avverrà il giovedì pomeriggio in piazza, agli orari consueti. Il camion rimarrà chiuso; il vostro ordine vi sarà consegnato. La Fromagerie VION e la Charcuterie LEMAIRE saranno presenti agli orari consueti. Il pescivendolo Arnaud DESCAMPS effettuerà consegne a domicilio SOLO SU ORDINAZIONE! Contattatelo allo 06 08 58 87 60 o allo 03 21 83 88 17 prima del martedì precedente. Negozianti : – Frutta e verdura; Macelleria; Prodotti lattiero-caseari – formaggiaio, pescivendolo