Marc Héroux, Photographe – Monpazier

Passionné depuis toujours par l’image sous toutes ses formes et sur tous les supports, je débute en photographie à 20 ans. Portraitiste, je profite du passage au numérique pour créer mon activité. Une partie de mon travail est consacrée à la photographie scolaire. Je propose aux écoles des photos des élèves en classe, en plein cours, spontanées. Je propose également mes services aux futurs mariés ou pour des portraits d’enfants plus posés et travaillés, en studio ou bien en extérieur. Dans mes travaux personnels je développe une technique depuis plusieurs années, toujours en cours d’évolution, conjuguant peinture et photographie. Images d’un monde imaginaire, mélancolique et mystérieux. Des ombres et des sentiments oubliés. Des choses que l’on devine, que l’on croit deviner, aux lisières des rêves.

I have always had a passion for images in all their forms and on all supports, and I started photography at the age of 20. Portraitist, I take advantage of the transition to digital to create my activity. Part of my work is dedicated to school photography. I propose to schools photographs of students in class, in the middle of class, spontaneous. I also offer my services to future brides and grooms or for portraits of children more posed and worked, in studio or outside. In my personal work I have been developing a technique for several years, always in the process of evolution, combining painting and photography. Images of an imaginary, melancholic and mysterious world. Forgotten shadows and feelings. Things that we guess, that we think we guess, on the edge of dreams.

Da ich mich schon immer für Bilder in all ihren Formen und auf allen Medien begeistert habe, begann ich mit 20 Jahren mit der Fotografie. Als Porträtfotograf nutzte ich den Übergang zur digitalen Fotografie, um meine eigene Aktivität zu gründen. Ein Teil meiner Arbeit ist der Schulfotografie gewidmet. Ich biete Schulen Fotos von Schülern in der Klasse, im Unterricht, spontan. Ich biete meine Dienste auch Brautpaaren an oder für Kinderporträts, die etwas ruhiger und bearbeiteter sind, im Studio oder auch draußen. In meinen persönlichen Arbeiten entwickle ich seit mehreren Jahren eine Technik, die Malerei und Fotografie miteinander verbindet und sich noch immer weiterentwickelt. Bilder einer imaginären, melancholischen und mysteriösen Welt. Schatten und vergessene Gefühle. Dinge, die man erahnt, die man zu erahnen glaubt, am Rande der Träume.

Ik ben altijd gepassioneerd geweest door beelden in al hun vormen en op alle media, en begon op 20-jarige leeftijd met fotografie. Als portretfotograaf profiteerde ik van de overgang naar digitaal om mijn eigen bedrijf op te zetten. Een deel van mijn werk is gewijd aan schoolfotografie. Ik bied scholen foto's aan van leerlingen in de klas, midden in een les, spontaan. Ik bied ook mijn diensten aan voor toekomstige bruiden en bruidegommen of voor meer geposeerde en bewerkte portretten van kinderen, in de studio of op locatie. In mijn persoonlijke werk ontwikkel ik al enkele jaren een techniek, die nog steeds in ontwikkeling is, waarbij ik schilderen en fotografie combineer. Beelden van een denkbeeldige, melancholische en mysterieuze wereld. Schaduwen en vergeten gevoelens. Dingen die we raden, die we denken te raden, aan de rand van dromen.

Siempre me han apasionado las imágenes en todas sus formas y en todos los soportes. Empecé a fotografiar a los 20 años. Como fotógrafo de retratos, aproveché la transición a lo digital para crear mi propio negocio. Una parte de mi trabajo está dedicada a la fotografía escolar. Ofrezco a las escuelas fotos de alumnos en clase, en medio de una lección, espontáneas. También ofrezco mis servicios a futuros novios o para retratos más posados y trabajados de niños, en estudio o en exteriores. En mi trabajo personal llevo varios años desarrollando una técnica, siempre en evolución, que combina pintura y fotografía. Imágenes de un mundo imaginario, melancólico y misterioso. Sombras y sentimientos olvidados. Cosas que adivinamos, que creemos adivinar, al borde de los sueños.

Da sempre appassionato di immagini in tutte le loro forme e su tutti i supporti, ho iniziato a fotografare all'età di 20 anni. Come fotografo di ritratti, ho approfittato del passaggio al digitale per creare la mia attività. Una parte del mio lavoro è dedicata alla fotografia scolastica. Offro alle scuole foto di studenti in classe, nel bel mezzo di una lezione, spontanee. Offro i miei servizi anche a futuri sposi o per ritratti più posati e lavorati di bambini, in studio o in location. Nel mio lavoro personale ho sviluppato per diversi anni una tecnica, sempre in evoluzione, che combina pittura e fotografia. Immagini di un mondo immaginario, malinconico e misterioso. Ombre e sentimenti dimenticati. Cose che intuiamo, che crediamo di intuire, al limite del sogno.