Manufacture J.M. Weston – Limoges

L’entreprise JM Weston, grande Manufacture de chaussures, est née en 1891 à Limoges. En effet, outre sa renommée pour l’industrie porcelainière, la capitale Limousine est également connue pour celle de la chaussure. Aujourd’hui encore, J.M. Weston est l’unique chausseur à posséder sa propre tannerie de cuir à semelle, et trace les contours d’une élégance très française, ainsi que d’un grand savoir–faire de 120 ans typiquement Limougeaud. Chaussures et maroquinerie de luxe pour hommes ainsi qu'une ligne pour femmes.

JM Weston, a major shoe manufacturer, was founded in Limoges in 1891. Indeed, in addition to its renown for the porcelain industry, the Limousin capital is also known for its shoe industry. Even today, J.M. Weston is the only shoemaker to have its own sole leather tannery, and traces the contours of a very French elegance, as well as 120 years of Limousin know-how. Luxury shoes and leather goods for men, as well as a line for women.

JM Weston, eine große Schuhmanufaktur, wurde 1891 in Limoges gegründet. Die Hauptstadt der Limousine ist nicht nur für ihre Porzellanindustrie, sondern auch für ihre Schuhindustrie berühmt. Noch heute ist J.M. Weston der einzige Schuhhersteller mit einer eigenen Gerberei für Sohlenleder und zeichnet die Konturen einer sehr französischen Eleganz und eines 120-jährigen Know-hows, das typisch für Limoges ist. Luxusschuhe und -lederwaren für Herren sowie eine Linie für Damen.

JM Weston, een grote schoenenfabrikant, werd in 1891 opgericht in Limoges. De hoofdstad van de Limousin staat niet alleen bekend om zijn porseleinindustrie, maar ook om zijn schoenenindustrie. Tot op de dag van vandaag is J.M. Weston de enige schoenfabrikant met een eigen leerlooierij, wat de contouren aangeeft van een zeer Franse elegantie en een 120 jaar lange knowhow die typisch is voor Limoges. Luxe schoenen en lederwaren voor mannen en een lijn voor vrouwen.

JM Weston, uno de los principales fabricantes de calzado, se fundó en Limoges en 1891. Además de ser famosa por su industria de la porcelana, la capital del Lemosín también lo es por su industria del calzado. Aún hoy, J.M. Weston es el único fabricante de zapatos que posee su propia curtiduría de suela de cuero, trazando los contornos de una elegancia muy francesa, así como de un gran saber hacer de 120 años típico de Limoges. Calzado y marroquinería de lujo para hombre, así como una línea para mujer.

JM Weston, un importante produttore di calzature, è stato fondato a Limoges nel 1891. Oltre a essere rinomata per la sua industria della porcellana, la capitale del Limosino è famosa anche per la sua industria calzaturiera. Ancora oggi, J.M. Weston è l'unico calzaturificio ad avere una propria conceria di pelli, che ricalca i contorni di un'eleganza tutta francese e di 120 anni di know-how tipico di Limoges. Scarpe e pelletteria di lusso per uomo, oltre a una linea per donna.