Maître Renard – Allauch

Je suis ravie de vous y accueillir sur mes jours d'ouverture afin de vous faire découvrir mes créations authentiques et originales, qui sont le fruit d'un travail minutieux et passionné. Mes produits labélisés fabriqués à Allauch, garantie d'une fabrication locale. J'ai également le label d'artisan d'art, savoir faire au service de la création de produits de qualité durables, préservation des métiers d'art et de la culture Française. Je réalise uniquement des petites séries ou de la pièce unique, qui vont du porte clé, au porte monnaie, portefeuille, sac, sac à dos, bijoux… et bien d'autres créations au gré de mes inspirations. Les cuirs utilisés pour la fabrication de mes produits sont d'origine Française, toute la matière première est utilisée, rien ne se perd, tout se transforme ! Je répare … et ça repart. La réparation d'articles en cuirs et une alternative écologique à l'achat de nouveaux produits. J'aime prolonger la durée de vie d'un sac, d'un blouson ou tout autre article et me dire que j'aide à réduire l'empreinte carbone. En tant qu'entreprise responsable, je m'efforce de réduire mon impact environnemental à tous les niveaux. De la production à la livraison de mes produits. C'est une preuve concrète de ma volonté de participer activement à la construction d'un avenir plus durable pour tous.

I'm delighted to welcome you on the days I'm open, so that you can discover my authentic and original creations, which are the fruit of meticulous and passionate work. My labelled products are made in Allauch, a guarantee of local production. I've also been awarded the "Artisan d'art" label, which means I know how to create high-quality, long-lasting products that preserve French craftsmanship and culture. I only make small series or one-off pieces, ranging from key rings, purses, wallets, bags, backpacks, jewelry… and many other creations according to my inspiration. The leathers used to manufacture my products are of French origin, all the raw materials are used, nothing is lost, everything is transformed! I repair… and it's off again. Repairing leather goods is an ecological alternative to buying new products. I like to extend the life of a bag, jacket or other item, and feel that I'm helping to reduce the carbon footprint. As a responsible company, I strive to reduce my environmental impact at every level. From production to delivery. It's concrete proof of my desire to play an active part in building a more sustainable future for everyone.

Ich freue mich, Sie dort an meinen Öffnungstagen begrüßen zu dürfen, damit Sie meine authentischen und originellen Kreationen entdecken können, die das Ergebnis sorgfältiger und leidenschaftlicher Arbeit sind. Meine Produkte sind mit dem Gütesiegel "Made in Allauch" ausgezeichnet, was eine Garantie für eine lokale Herstellung darstellt. Ich habe auch das Label "artisan d'art" (Kunsthandwerker), ein Know-how im Dienste der Schaffung von nachhaltigen Qualitätsprodukten, der Erhaltung des Kunsthandwerks und der französischen Kultur. Ich fertige ausschließlich Kleinserien oder Einzelstücke an, die von Schlüsselanhängern, Geldbörsen, Brieftaschen, Taschen, Rucksäcken, Schmuck… bis hin zu vielen anderen Kreationen reichen, die ich je nach meinen Inspirationen entwerfe. Das Leder, das ich für die Herstellung meiner Produkte verwende, stammt aus Frankreich, alle Rohstoffe werden verwendet, nichts geht verloren, alles wird umgewandelt! Ich repariere … und es geht wieder los! Die Reparatur von Lederartikeln ist eine umweltfreundliche Alternative zum Kauf neuer Produkte. Es macht mir Spaß, die Lebensdauer einer Tasche, einer Jacke oder eines anderen Artikels zu verlängern und mir vorzustellen, dass ich dabei helfe, den CO2-Fußabdruck zu verringern. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen bemühe ich mich, meine Auswirkungen auf die Umwelt auf allen Ebenen zu verringern. Von der Produktion bis zur Auslieferung meiner Produkte. Dies ist ein konkreter Beweis für meine Bereitschaft, aktiv am Aufbau einer nachhaltigeren Zukunft für alle mitzuwirken.

Ik verwelkom je graag op de dagen dat ik open ben, zodat je mijn authentieke en originele creaties kunt ontdekken, die het resultaat zijn van nauwgezet en gepassioneerd werk. Mijn gelabelde producten worden gemaakt in Allauch, een garantie voor lokale productie. Ik heb ook het label "Artisan d'Art" gekregen, wat betekent dat ik weet hoe ik duurzame producten van hoge kwaliteit moet maken die de Franse ambacht en cultuur in ere houden. Ik maak alleen kleine series of eenmalige stukken, variërend van sleutelhangers, portemonnees, portefeuilles, tassen, rugzakken, sieraden… en vele andere creaties die passen bij mijn inspiraties. De ledersoorten die gebruikt worden om mijn producten te maken zijn van Franse origine, alle grondstoffen worden gebruikt, niets gaat verloren, alles wordt getransformeerd! Ik repareer … en het begint opnieuw. Lederwaren repareren is een ecologisch alternatief voor nieuwe producten kopen. Ik verleng graag de levensduur van een tas, jas of ander item en heb het gevoel dat ik meehelp om de ecologische voetafdruk te verkleinen. Als verantwoordelijk bedrijf streef ik ernaar om mijn impact op het milieu op elk niveau te verminderen. Van de productie tot de levering van mijn producten. Het is een concreet bewijs van mijn wens om actief mee te bouwen aan een duurzamere toekomst voor iedereen.

Estoy encantada de recibirle los días que estoy abierta, para que pueda descubrir mis creaciones auténticas y originales, fruto de un trabajo minucioso y apasionado. Mis productos etiquetados se fabrican en Allauch, garantía de producción local. También me han concedido la etiqueta "Artisan d'Art", que significa que sé crear productos de alta calidad y duraderos que preservan la artesanía y la cultura francesas. Sólo realizo pequeñas series o piezas únicas, desde llaveros, monederos, carteras, bolsos, mochilas, joyas… y muchas otras creaciones según mis inspiraciones. Las pieles utilizadas para realizar mis productos son de origen francés, se utilizan todas las materias primas, nada se pierde, ¡todo se transforma! Reparo… y vuelta a empezar. Reparar artículos de cuero es una alternativa ecológica a comprar productos nuevos. Me gusta alargar la vida de un bolso, una chaqueta u otro artículo y siento que contribuyo a reducir la huella de carbono. Como empresa responsable, me esfuerzo por reducir mi impacto ambiental a todos los niveles. Desde la producción hasta la entrega de mis productos. Es una prueba concreta de mi deseo de participar activamente en la construcción de un futuro más sostenible para todos.

Sono lieta di accogliervi nei giorni di apertura per farvi scoprire le mie creazioni autentiche e originali, frutto di un lavoro meticoloso e appassionato. I miei prodotti etichettati sono realizzati ad Allauch, garanzia di produzione locale. Ho anche ottenuto il marchio "Artisan d'Art", che significa che so creare prodotti di alta qualità e di lunga durata che preservano l'artigianato e la cultura francese. Realizzo solo piccole serie o pezzi unici, che vanno dai portachiavi, ai portamonete, ai portafogli, alle borse, agli zaini, ai gioielli… e molte altre creazioni in base alle mie ispirazioni. Le pelli utilizzate per realizzare i miei prodotti sono di origine francese, tutte le materie prime vengono utilizzate, nulla va perso, tutto si trasforma! Riparo… e si ricomincia. Riparare la pelletteria è un'alternativa ecologica all'acquisto di prodotti nuovi. Mi piace prolungare la vita di una borsa, di una giacca o di un altro articolo e sento che sto contribuendo a ridurre l'impronta di carbonio. Come azienda responsabile, mi impegno a ridurre il mio impatto ambientale a ogni livello. Dalla produzione alla consegna dei miei prodotti. È la prova concreta del mio desiderio di partecipare attivamente alla costruzione di un futuro più sostenibile per tutti.