Maison de la créativité – Ourouer-les-Bourdelins

Cette association a pour objet de : – Accueil, accompagnement, soutien et répit pour les aidants, seuls ou accompagnés par les aidés: personnes en situation de handicap, de personnes âgées et de personnes malades (liste non exhaustive) – Promouvoir, préserver le patrimoine naturel et humain – Promouvoir la création artistique, culturelle – Promouvoir le bien-être, les thérapies diverses – Organiser et soutenir des actions pédagogiques, éducatives, culturelles, artistiques – Révéler et libérer le potentiel de chaque individu

The purpose of this association is to : – Reception, accompaniment, support and respite for caregivers, alone or accompanied by the cared-for: people with disabilities, the elderly and the sick (non-exhaustive list) – Promote and preserve our natural and human heritage – Promote artistic and cultural creation – Promote well-being and various therapies – Organize and support educational, cultural and artistic initiatives – Reveal and liberate each individual's potential

Dieser Verein hat zum Ziel, : – Aufnahme, Begleitung, Unterstützung und Entlastung für pflegende Angehörige, allein oder in Begleitung der Pflegebedürftigen: Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen und kranke Menschen (nicht erschöpfende Liste) – Förderung und Erhaltung des natürlichen und menschlichen Erbes – Förderung des künstlerischen und kulturellen Schaffens – Förderung des Wohlbefindens und verschiedener Therapien – Organisieren und unterstützen von pädagogischen, erzieherischen, kulturellen, künstlerischen Maßnahmen – Das Potenzial jedes Einzelnen enthüllen und freisetzen

Het doel van deze vereniging is : – Onthaal, begeleiding, ondersteuning en respijt voor verzorgers, alleen of vergezeld van degenen die worden verzorgd: mensen met een handicap, ouderen en zieken (niet-limitatieve lijst) – Het natuurlijke en menselijke erfgoed promoten en behouden – Bevorderen van artistieke en culturele creaties – Bevorderen van welzijn en diverse therapieën – Educatieve, culturele en artistieke activiteiten organiseren en ondersteunen – Het potentieel van elk individu onthullen en vrijmaken

La finalidad de esta asociación es : – Acoger, acompañar, apoyar y dar un respiro a los cuidadores, solos o acompañados por las personas a las que cuidan: personas con discapacidad, ancianos y enfermos (lista no exhaustiva) – Promover y preservar el patrimonio natural y humano – Promover la creación artística y cultural – Promover el bienestar y diversas terapias – Organizar y apoyar actividades educativas, culturales y artísticas – Revelar y liberar el potencial de cada individuo

Lo scopo di questa associazione è quello di : – Accogliere, accompagnare, sostenere e dare sollievo a coloro che prestano assistenza, da soli o accompagnati dalle persone assistite: persone con disabilità, anziani e malati (elenco non esaustivo) – Promuovere e preservare il patrimonio naturale e umano – Promuovere la creazione artistica e culturale – Promuovere il benessere e le varie terapie – Organizzare e sostenere attività educative, culturali e artistiche – Rivelare e liberare il potenziale di ogni individuo