Maison Céleste – Marseille 7e Arrondissement

Ici, les lampes de chevet ananas côtoient les étagères String, les couleurs vives des cheichs en lin lavé relèvent les abats-jour en crochet blanc et les veilleuses pour enfant nous donnent envie d’avoir cinq ans. Sans compter l’accueil souriant et attentionné que vous réserve la décoratrice qui a eu la bonne idée de penser à toutes les bourses.

Here, pineapple bedside lamps sit alongside String shelves, the bright colors of the washed linen cheichs stand out against the white crochet lampshades, and the children's nightlights make us wish we were five years old. Not to mention the smiling and attentive welcome you'll receive from the decorator, who had the good idea of thinking of all budgets.

Hier stehen Ananas-Nachttischlampen neben String-Regalen, die leuchtenden Farben der gewaschenen Leinen-Cheiches heben die weißen Häkel-Lampenschirme und die Kinder-Nachtlichter lassen uns fünf Jahre alt werden. Ganz zu schweigen von dem lächelnden und aufmerksamen Empfang, den Ihnen die Dekorateurin bereitet, die die gute Idee hatte, an alle Geldbeutel zu denken.

Hier staan ananasbedlampjes naast String-planken, steken de felle kleuren van de gewassen linnen cheichs af tegen de witte gehaakte lampenkappen, en de nachtlampjes van de kinderen doen ons wensen dat we vijf jaar oud waren. Om nog maar te zwijgen van de glimlachende en attente ontvangst door de decorateur, die het goede idee had om aan alle budgetten te denken.

Aquí, las lámparas de cabecera con forma de piña se sitúan junto a las estanterías String, los colores vivos de los cheichs de lino lavado destacan sobre las pantallas blancas de ganchillo, y las lámparas de noche de los niños nos hacen desear tener cinco años. Por no hablar de la sonriente y atenta acogida que recibirá del decorador, que ha tenido la buena idea de pensar en todos los presupuestos.

Qui le lampade da comodino a forma di ananas si affiancano alle mensole String, i colori vivaci dei cheichs di lino lavato risaltano sui paralumi bianchi all'uncinetto e le luci notturne per bambini ci fanno desiderare di avere cinque anni. Per non parlare dell'accoglienza sorridente e attenta che riceverete dall'arredatore, che ha avuto la buona idea di pensare a tutte le tasche.