Mairie – Bourg-lès-Valence

La mairie est une collectivité territoriale qui a pour principale mission de satisfaire les besoins quotidiens de la population : état-civil, urbanisme et logement, écoles et équipements, activités culturelles, santé et aides…

The mayor's office is a local authority whose main mission is to satisfy the daily needs of the population: civil status, town planning and housing, schools and facilities, cultural activities, health and assistance…

Das Rathaus ist eine Gebietskörperschaft, deren Hauptaufgabe darin besteht, die täglichen Bedürfnisse der Bevölkerung zu erfüllen: Standesamt, Stadtplanung und Wohnungswesen, Schulen und Einrichtungen, kulturelle Aktivitäten, Gesundheit und Hilfe…

Het gemeentehuis is een lokale autoriteit met als belangrijkste taak te voorzien in de dagelijkse behoeften van de bevolking: burgerlijke stand, stadsplanning en huisvesting, scholen en voorzieningen, culturele activiteiten, gezondheidszorg en hulpverlening, enz.

El ayuntamiento es una autoridad local cuya principal tarea es satisfacer las necesidades cotidianas de la población: estado civil, urbanismo y vivienda, escuelas y equipamientos, actividades culturales, sanidad y asistencia…

Il Comune è un'autorità locale il cui compito principale è quello di soddisfare le esigenze quotidiane della popolazione: stato civile, urbanistica e alloggi, scuole e strutture, attività culturali, sanità e assistenza, ecc.