Les santons de Flora – Alleins

Dans la tradition provençale, les santons habillés ou les santons de crèche représentent les personnages les plus typiques de la vie locale. Le grand souci du détail et les soins particuliers apportés par Flora Vincent à la réalisation de chaque pièce en font des objets d'art à collectionner.

In the Provencal tradition, dressed santons or crib figures represent the most typical characters of local life. Flora Vincent's meticulous attention to detail and special care in the creation of each piece make them collectable objets d'art.

In der provenzalischen Tradition stellen die bekleideten Santons oder Krippenfiguren die typischsten Personen aus dem lokalen Leben dar. Die große Liebe zum Detail und die besondere Sorgfalt, die Flora Vincent bei der Herstellung jedes einzelnen Stücks walten lässt, machen sie zu sammelwürdigen Kunstobjekten.

In de Provençaalse traditie vertegenwoordigen de geklede santons of cot santons de meest typische personages van het plaatselijke leven. De grote aandacht voor details en de bijzondere zorg die Flora Vincent aan de vervaardiging van elk stuk besteedt, maken ze tot kunstvoorwerpen om te verzamelen.

En la tradición provenzal, los santones vestidos o cot santons representan los personajes más típicos de la vida local. La gran atención a los detalles y el especial cuidado que pone Flora Vincent en la elaboración de cada pieza los convierten en objetos de arte para coleccionar.

Nella tradizione provenzale, i santons vestiti o cot santons rappresentano i personaggi più tipici della vita locale. La grande attenzione ai dettagli e la particolare cura di Flora Vincent nella realizzazione di ogni pezzo li rendono oggetti d'arte da collezionare.