Les Jeux de la Bateleuse – Saint-Projet

La Bateleuse vous propose de vous esbaudir autour de jeux en bois fabriqués ici avec des bois locaux. La Bateleuse, c'est Jacques et Marie-Laure : lui, bricoleur autodidacte et curieux, elle, ancienne animatrice socioculturelle. C'est quoi ce nom ?! Les bateleurs étaient, durant le Moyen-âge, des personnes itinérantes qui animaient les grandes foires commerciales.

La Bateleuse invites you to indulge your senses with wooden games made here from local woods. La Bateleuse is the name of Jacques and Marie-Laure: Jacques, a self-taught DIY enthusiast, and Marie-Laure, a former social worker. What kind of name is that? During the Middle Ages, bateleurs were itinerant entertainers who performed at the major trade fairs.

La Bateleuse bietet Ihnen die Möglichkeit, sich an Holzspielen zu erfreuen, die hier aus lokalen Hölzern hergestellt werden. La Bateleuse, das sind Jacques und Marie-Laure: Er, ein autodidaktischer und neugieriger Bastler, sie, eine ehemalige soziokulturelle Animatorin. Was ist das denn für ein Name?! Bateleurs waren im Mittelalter umherziehende Personen, die auf großen Handelsmessen für Unterhaltung sorgten.

La Bateleuse biedt je de kans om te spelen met houten spellen die hier zijn gemaakt van lokaal hout. La Bateleuse is de naam van Jacques en Marie-Laure: Jacques, een autodidactische doe-het-zelver, en Marie, een voormalig sociaal-cultureel begeleider. Wat is dat voor een naam? Tijdens de middeleeuwen waren bateleurs rondreizende entertainers die optraden op de grote handelsbeurzen.

La Bateleuse le ofrece la posibilidad de jugar con juegos de madera fabricados aquí con madera local. La Bateleuse es el nombre de Jacques y Marie-Laure: Jacques, aficionado autodidacta al bricolaje, y Marie, antigua animadora sociocultural. ¿Qué clase de nombre es ése? En la Edad Media, los bateleurs eran animadores ambulantes que actuaban en las grandes ferias.

La Bateleuse offre la possibilità di giocare con giochi in legno realizzati qui con legno locale. La Bateleuse è il nome di Jacques e Marie-Laure: Jacques, un autodidatta appassionato di bricolage, e Marie, ex animatrice socio-culturale. Che razza di nome è? Nel Medioevo, i bateleurs erano intrattenitori itineranti che si esibivano nelle grandi fiere.