Les Forges du Forez – Civens

Artisan coutelier forgeron passionné, d'abord comme autodidacte puis formé à Thiers auprès d’un professionnel. Il propose des pièces uniques qu'il réalise ainsi que des stages de découverte et initiation à la forge.

Passionate cutlery forger, first self-taught, then trained in Thiers with a professional. He offers one-off pieces that he makes, as well as introductory courses in forging.

Passionierter Messerschmied und Kunsthandwerker, zunächst Autodidakt, dann in Thiers bei einem Fachmann ausgebildet. Er bietet Einzelstücke an, die er selbst herstellt, sowie Entdeckungs- und Einführungskurse in die Schmiedekunst.

Een gepassioneerde messenmaker en smid, aanvankelijk autodidact, daarna opgeleid door een professional in Thiers. Hij biedt unieke stukken die hij zelf maakt en inleidende cursussen in smeden.

Cuchillero y herrero apasionado, inicialmente autodidacta y después formado por un profesional en Thiers. Ofrece piezas únicas que él mismo fabrica, así como cursos de iniciación a la forja.

Un appassionato coltellinaio e fabbro, inizialmente autodidatta, poi formato da un professionista a Thiers. Propone pezzi unici da lui realizzati e corsi di introduzione alla forgiatura.