Les Fermiers Basques – La Bastide-Clairence

Onze agriculteurs ont choisi de valoriser les produits issus de leurs fermes avec une agriculture respectueuse de l’Homme, des animaux et de la Nature. La qualité des produits découle des pratiques et de leurs engagements dans les démarches collectives de qualité (AOP, AB, IDOKI, etc).

Eleven farmers have chosen to promote the products from their farms with an agriculture that respects Man, animals and Nature. The quality of the products stems from their practices and their commitments in the collective steps of quality (PDO, AB, IDOKI, etc).

Elf Landwirte haben sich dafür entschieden, die Produkte ihrer Höfe mit einer Landwirtschaft, die Mensch, Tier und Natur respektiert, zu verwerten. Die Qualität der Produkte ergibt sich aus den Praktiken und ihrem Engagement in kollektiven Qualitätsprozessen (DOP, AB, IDOKI, etc.).

Elf boeren hebben ervoor gekozen de producten van hun bedrijf te promoten met een landbouw die mens, dier en natuur respecteert. De kwaliteit van de producten vloeit voort uit hun praktijken en hun inzet voor collectieve kwaliteitsprocedures (BOB, AB, IDOKI, enz.).

Once agricultores han optado por promocionar los productos de sus explotaciones con una agricultura respetuosa con el Hombre, los animales y la Naturaleza. La calidad de los productos se deriva de sus prácticas y de su compromiso con los procedimientos colectivos de calidad (DOP, AB, IDOKI, etc.).

Undici agricoltori hanno scelto di promuovere i prodotti delle loro aziende con un'agricoltura che rispetta l'uomo, gli animali e la natura. La qualità dei prodotti deriva dalle loro pratiche e dal loro impegno nelle procedure di qualità collettiva (DOP, AB, IDOKI, ecc.).