Les Compagnons de Castellane

Nos équipes maîtrisent aussi bien les techniques ancestrales d’emploi des matériaux d’autrefois – taille de pierre, sculpture, limousinerie, enduit à la chaux, badigeons polychromes, etc – que les procédés contemporains comme les bétons architectoniques, le micro-gommage, le nettoyage laser, la pose de tirant en fibre de verre, etc…

Our teams master both the ancestral techniques of using materials of the past – stone cutting, sculpture, limousine, lime coating, polychrome whitewash, etc. – and contemporary processes such as architectural concrete, micro-gumming, laser cleaning, the installation of fiberglass ties, etc..

Unsere Teams beherrschen sowohl die althergebrachten Techniken der Verwendung früherer Materialien – Steinmetzarbeiten, Bildhauerei, Limousinen, Kalkputz, mehrfarbige Tünche usw. – als auch zeitgenössische Verfahren wie Architekturbeton, Mikrogummierung, Laserreinigung, Einbau von Glasfaserankern usw. ..

Onze teams beheersen zowel de voorouderlijke technieken van het gebruik van materialen uit het verleden – steenhouwen, beeldhouwen, kalken, kalkcoating, polychroom witkalk, enz. – als hedendaagse procédés zoals architectonisch beton, microgommen, laserreiniging, installatie van glasvezelbanden, enz

Nuestros equipos dominan tanto las técnicas ancestrales de utilización de los materiales del pasado -corte de la piedra, escultura, enlucido de cal, encalado policromado, etc.- como los procesos contemporáneos, como el hormigón arquitectónico, el microengomado, la limpieza por láser, la instalación de tirantes de fibra de vidrio, etc

I nostri team padroneggiano sia le tecniche ancestrali di utilizzo dei materiali del passato – taglio della pietra, scultura, intonacatura a calce, imbiancature policrome, ecc – sia i processi contemporanei come il calcestruzzo architettonico, la microgommatura, la pulitura al laser, l'installazione di tiranti in vetroresina, ecc