Description
Franck Portefaix, apiculteur transhumant, possède 500 ruches au cœur du Parc naturel régional du Vexin français. Il propose 13 sortes de miel dont 6 miels de transhumance du midi, pollen, gelée royale, propolis, pains d'épices et nombreux autres produits dérivés du miel. Tarifs, dates des marchés et manifestations sur le site internet.
English
Franck Portefaix, transhumance beekeeper, owns 500 hives in the heart of the French Vexin Regional Nature Park. He offers 13 types of honey, including 6 "miels de transhumance du midi", pollen, royal jelly, propolis, gingerbread and many other products derived from honey. Prices, market dates and events on the website.
Deutsch
Franck Portefaix, Wanderimker, besitzt 500 Bienenstöcke im Herzen des regionalen Naturparks Vexin français. Er bietet 13 Honigsorten an, darunter 6 Honigsorten aus der Mittagswanderung, Pollen, Gelée Royale, Propolis, Lebkuchen und zahlreiche andere Honigprodukte. Preise, Marktdaten und Veranstaltungen auf der Website.
Dutch
Franck Portefaix, een transhumance imker, heeft 500 bijenkorven in het hart van het Franse regionale natuurpark Vexin. Hij biedt 13 soorten honing aan, waaronder 6 transhumancehoningsoorten, stuifmeel, koninginnengelei, propolis, ontbijtkoek en vele andere producten op basis van honing. Prijzen, marktdata en evenementen op de website.
Español
Franck Portefaix, apicultor trashumante, tiene 500 colmenas en el corazón del Parque Natural Regional del Vexin francés. Ofrece 13 tipos de miel, entre ellos 6 mieles trashumantes, polen, jalea real, propóleos, pan de especias y muchos otros productos derivados de la miel. Precios, fechas de mercado y eventos en la web.
Italiano
Franck Portefaix, apicoltore transumante, possiede 500 arnie nel cuore del Parco Naturale Regionale francese del Vexin. Offre 13 tipi di miele, tra cui 6 mieli della transumanza, polline, pappa reale, propoli, pan di zenzero e molti altri prodotti derivati dal miele. Prezzi, date del mercato ed eventi sul sito web.