Le Scriptorium d'Elisabeth Baillié – Chatou

Artisan de la lumière par l’emploi qu’il fait des feuilles d’or, d’argent ou de cuivre, le métier premier d’un enlumineur est d’orner et de magnifier les livres.

As a craftsman of light by the use of gold, silver or copper leaves, the first job of an illuminator is to adorn and magnify the books.

Als Lichthandwerker, der Blätter aus Gold, Silber oder Kupfer verwendet, besteht die erste Aufgabe eines Illuminators darin, die Bücher zu schmücken und zu vergrößern.

Als vakman van licht door het gebruik van bladeren van goud, zilver of koper, is de eerste taak van een illuminator om de boeken te versieren en te vergroten.

Como artesano de la luz mediante el uso de hojas de oro, plata o cobre, el primer trabajo de un iluminador es adornar y magnificar los libros.