Le Grillon – Chazemais

– Animation et vie dans le bourg et maintien des services aux habitants • échanges inter générationnels, – promotion et la valorisation des villages du pays d’HURIEL – organisation manifestations festives et ludiques tout public

– Animation and life in the village and maintaining services for residents ? inter-generational exchanges, – promotion and enhancement of HURIEL villages – organization of festive and fun events for the general public

– Belebung und Leben in der Ortschaft und Aufrechterhaltung der Dienstleistungen für die Einwohner ? Austausch zwischen den Generationen, – förderung und Aufwertung der Dörfer des Pays d'HURIEL – organisation von festlichen und spielerischen Veranstaltungen für jedes Publikum

– Animatie en leven in het dorp en behoud van diensten voor de bewoners intergenerationele uitwisselingen, – promotie en opwaardering van de dorpen in de regio HURIEL – het organiseren van feestelijke en ludieke evenementen voor het grote publiek

– Animación y vida en el pueblo y mantenimiento de los servicios para los residentes intercambios intergeneracionales – promoción y valorización de los pueblos de la región de HURIEL – organización de actos festivos y lúdicos para el público en general

– Animazione e vita nel villaggio e mantenimento dei servizi per i residenti scambi intergenerazionali, – promozione e valorizzazione dei villaggi della regione HURIEL – l'organizzazione di eventi di festa e divertimento per la popolazione