Le Chapoteur – Bessans

Diables de Bessans, poules à sel, statues baroques et animalières … Georges et Fabrice Personnaz, artisans d'art, perpétuent la tradition séculaire des sculpteurs bessanais.

Devils of Bessans, hens for salt, baroque and animal statues … Georges and Fabrice Personnaz, creative craftsmen, immortalize the secular tradition of the bessanais sculptors.

Teufel von Bessans, Salzhühner, Barock- und Tierstatuen … Die Kunsthandwerker Georges und Fabrice Personnaz führen die jahrhundertealte Tradition der Bessanser Bildhauer fort.

Devils van Bessans, kippen met zout, barok en dierlijke standbeelden … Georges en Fabrice Personnaz, creatieve ambachtslui, vereeuwigen de seculiere traditie van de bessanais beeldhouwers.

¿Diablos de Bessans, gallinas de sal, estatuas barrocas y de animales? Georges y Fabrice Personnaz, artesanos, perpetúan la antigua tradición de los escultores de Bessan.

Diavoli di Bessans, galline a sale, statue barocche ed animalières Giorgio e Fabrizio Personnaz, artigiani di arte, perpetuano la tradizione secolare degli scultori bessanais.