Le Bouton d'Or – Arles

Le Bouton d'Or est une boutique de vêtements de fabrication artisanale. Cette ancienne bonneterie du centre historique d'Arles a été reprise en juin 2013 par deux créatrices Nancéiennes qui l'ont transformée en atelier où elles vendent leur production ainsi que celle d'autres artisans de la région ou de leur connaissance. Tous les articles proposés sont des pièces uniques confectionnées sur place. Afin d'honorer le nom mythique du magasin (et aussi parce que la mercerie, c'est une addiction…), une collection variée et originale de boutons est également mise en vente, avec notamment des pièces en céramique, tissu et bientôt en verre, fabriquées à la main.

Bouton d'Or is a handcrafted clothing boutique. This old hosiery from the historical centre of Arles was taken over in June 2013 by two Nanceiennes designers who have turned it into workshop where they sell their production as well as other craftsmen in the region or their knowledge. All proposed articles are unique pieces made on-site. To honour the mythical name of the store (and also because the notions, it's an addiction…), a varied and original buttons collection is also put up for sale, with including ceramic, fabric parts and glass, hand made soon.

Bouton d ' or ist ein handgefertigter Kleidung-Boutique. Diese alten Strumpfwaren vom historischen Zentrum von Arles wurde im Juni 2013 von zwei Nanceiennes-Designern übernommen, die es in Werkstatt verwandelt haben, wo sie ihre Produktion sowie andere Handwerker in der Region und ihr Wissen verkaufen. Alle vorgeschlagenen Artikel sind Einzelstücke, die vor Ort gemacht. Der mythische Name des Informationsspeichers zu Ehren (und auch weil die Begriffe, es ist eine sucht…), eine abwechslungsreiche und originelle Buttons-Auflistung ist auch zum Verkauf angebotenen, einschließlich Keramik, Gewebe-Teile und Glas, mit hand bald gemacht.

Bouton d'Or is een handgemaakte kleding boutique. Deze oude kousen van het historische centrum van Arles werd overgenomen in juni 2013 door twee Nanceiennes ontwerpers die hebben omgezet in workshop waar ze hun productie alsmede andere ambachtslieden in de regio of hun kennis verkopen. Alle voorgestelde artikelen zijn unieke stukken, gemaakt ter plaatse. Ter ere van de mythische naam van de winkel (en ook omdat de begrippen, het is een verslaving…), een gevarieerd en origineel knoppen collectie is ook opgemaakt voor de verkoop, met met inbegrip van keramiek, stof delen en glas, hand snel.

Bouton d ' or es una boutique de ropa artesanal. Este viejo medias del centro histórico de Arles fue tomada en junio de 2013 por dos diseñadores de Nanceiennes que la han convertido en taller donde venden su producción, así como otros artesanos de la región o sus conocimientos. Todos los artículos propuestos son piezas únicas hechas in situ. Para honrar el nombre mítico de la tienda (y también porque las nociones, es una adicción…), una colección de botones variada y original también es puesta en venta, con incluyendo cerámica, piezas de tela y vidrio, hechos a mano pronto.

Bouton d'Or è una boutique di abbigliamento artigianale. Questa vecchia maglieria dal centro storico di Arles è stato ripreso nel giugno 2013 da due designer di Nanceiennes che hanno trasformato in bottega dove si vendono la loro produzione, nonché altri artigiani nella regione o la loro conoscenza. Tutti gli articoli proposti sono pezzi unici realizzati in loco. Per onorare il mitico nome del negozio (e anche perché le nozioni, è una dipendenza…), un insieme di pulsanti di varia e originale è anche messo in vendita, con ceramica, pezzi di tessuto e vetro, fatti a mano presto.