L'artisanoscope – Romans-sur-Isère

Dans cette boutique partagée entre 15 artisans plusieurs disciplines se côtoient : l'habillement, la bijouterie, l'art graphique, la poterie…Des ateliers de transmission de savoir-faire sont planifiés régulièrement par les artistes et artisan.e.s.

In this boutique, shared by 15 artisans, several disciplines rub shoulders: clothing, jewelry, graphic art, pottery… Workshops for the transmission of know-how are regularly planned by the artists and artisans.

In diesem Laden, den sich 15 Kunsthandwerker teilen, werden verschiedene Disziplinen angeboten: Bekleidung, Schmuck, Grafik, Töpferei usw. Die Künstler und Kunsthandwerker organisieren regelmäßig Workshops, in denen sie ihr Wissen weitergeben.

De winkel wordt gedeeld door 15 ambachtslieden, die werken in een breed scala aan disciplines: kleding, sieraden, grafische kunst, aardewerk, enz. De kunstenaars en ambachtslieden organiseren regelmatig workshops waarin ze hun vaardigheden doorgeven.

La tienda se reparte entre 15 artesanos, que trabajan en disciplinas muy diversas: confección, joyería, artes gráficas, cerámica, etc. Los artistas y artesanos organizan regularmente talleres en los que transmiten sus conocimientos.

Il negozio è condiviso da 15 artigiani, che lavorano in un'ampia gamma di discipline: abbigliamento, gioielli, arte grafica, ceramica, ecc. Gli artisti e gli artigiani organizzano regolarmente workshop in cui trasmettono le loro competenze.