L'AMATIERE, BOUTIQUE DE CRÉATEURS – Bagnères-de-Bigorre

Fruit d'un collectif de professionnels tous passionnés par leur métier, cette charmante boutique expose de l'artisanat d'art de qualité, des créations uniques et originales issues de savoir-faire complexes et maîtrisés mais aussi le travail de 10 artistes-artisans d'art locaux : Arnaud Begay (photographie d'art) ; Benoît Peyrous (mobilier, luminaire bois/métal) Catherine Graspail (céramique) ; David Rosa (tournage sur bois, marqueterie) Marie Gourault (sculpture, bijoux bronze) ; Marie-Michèle Brosseau (vitrail) Marina Jolivet (plasticienne) ; Oxylice (émaillage d'art) Romuald & Séverine Clémenceau (tournage, sculpture bois) ; Sandrico Créations (confections au crochet)

The fruit of a collective of professionals all passionate about their craft, this charming boutique showcases quality arts and crafts, unique and original creations from complex and mastered know-how, as well as the work of 10 local artist-craftsmen: Arnaud Begay (art photography); Benoît Peyrous (furniture, wood/metal lighting) Catherine Graspail (ceramics); David Rosa (woodturning, marquetry) Marie Gourault (sculpture, bronze jewelry) ; Marie-Michèle Brosseau (stained glass) Marina Jolivet (plastic artist) ; Oxylice (art enameling) Romuald & Séverine Clémenceau (woodturning, sculpture) ; Sandrico Créations (crochet confections)

Diese charmante Boutique ist das Ergebnis eines Kollektivs von Fachleuten, die alle von ihrem Beruf begeistert sind. Sie stellt hochwertiges Kunsthandwerk aus, einzigartige und originelle Kreationen, die aus komplexen und beherrschten Fertigkeiten hervorgegangen sind, aber auch die Arbeit von 10 lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern: Arnaud Begay (Kunstfotografie); Benoît Peyrous (Möbel, Leuchten aus Holz/Metall) Catherine Graspail (Keramik); David Rosa (Holzdrechslerei, Intarsienarbeiten) Marie Gourault (Bildhauerei, Bronzeschmuck); Marie-Michèle Brosseau (Glasmalerei) Marina Jolivet (bildende Künstlerin); Oxylice (kunstvolle Emaillierung) Romuald & Séverine Clémenceau (Drechseln, Holzschnitzerei); Sandrico Créations (Häkelkonfektionen)

Deze charmante boetiek is het geesteskind van een groep professionals die allemaal gepassioneerd zijn door hun vak. Ze tonen kunst en ambacht van hoge kwaliteit, unieke en originele creaties op basis van complexe en meesterlijke vaardigheden, evenals het werk van 10 lokale kunstenaars en ambachtslieden: Arnaud Begay (kunstfotografie); Benoît Peyrous (meubels, verlichting van hout en metaal) Catherine Graspail (keramiek); David Rosa (houtdraaien, inlegwerk) Marie Gourault (beeldhouwkunst, bronzen sieraden); Marie-Michèle Brosseau (glas in lood) Marina Jolivet (plastisch kunstenaar); Oxylice (emailleren) Romuald & Séverine Clémenceau (houtdraaien, beeldhouwen); Sandrico Créations (haken)

Ideada por un grupo de profesionales apasionados por su oficio, esta encantadora boutique expone artesanía de calidad, creaciones únicas y originales basadas en complejas y magistrales habilidades, así como el trabajo de 10 artistas y artesanos locales: Arnaud Begay (fotografía artística); Benoît Peyrous (muebles, iluminación madera/metal) Catherine Graspail (cerámica); David Rosa (torneado de madera, marquetería) Marie Gourault (escultura, joyería en bronce); Marie-Michèle Brosseau (vidrieras) Marina Jolivet (artista plástica); Oxylice (esmaltado artístico) Romuald & Séverine Clémenceau (torneado de madera, escultura); Sandrico Créations (ganchillo)

Nata dall'idea di un gruppo di professionisti appassionati del proprio mestiere, questa affascinante boutique espone oggetti d'arte e artigianato di qualità, creazioni uniche e originali basate su abilità complesse e magistrali, nonché le opere di 10 artisti e artigiani locali: Arnaud Begay (fotografia d'arte); Benoît Peyrous (mobili, illuminazione in legno/metallo) Catherine Graspail (ceramica); David Rosa (tornitura del legno, intarsio) Marie Gourault (scultura, gioielli in bronzo); Marie-Michèle Brosseau (vetro colorato) Marina Jolivet (artista plastica); Oxylice (smaltatura artistica) Romuald & Séverine Clémenceau (tornitura del legno, scultura); Sandrico Créations (uncinetto)