La Trace, Vannerie en Pays de Tronçais – Artisan vannier Jean-Rémy Guiriec – Saint-Bonnet-Tronçais

Depuis des milliers d'années les végétaux tressés font partie intégrante des activités humaines : transport, stockage, abris, structuration de l'espace, parures…

For thousands of years, woven plants have been an integral part of human activities: transport, storage, shelter, space structuring, ornaments…

Seit Tausenden von Jahren sind geflochtene Pflanzen ein integraler Bestandteil menschlicher Aktivitäten: Transport, Lagerung, Unterkünfte, Raumstrukturierung, Schmuck…

Al duizenden jaren vormen geweven planten een integraal onderdeel van menselijke activiteiten: transport, opslag, onderdak, structurering van de ruimte, ornamenten…

Durante miles de años, los tejidos han sido parte integrante de las actividades humanas: transporte, almacenamiento, refugio, estructuración del espacio, adornos…

Per migliaia di anni, le piante intrecciate sono state parte integrante delle attività umane: trasporto, stoccaggio, riparo, strutturazione dello spazio, ornamento…