La Soute à Cadeaux – Limoges

Situé à deux pas de l'aquarium, la boutique vous propose un large choix de cadeaux pour petits et grands ! Objets souvenirs de l’Aquarium, peluches et porte-clés en tous genres, produits locaux, goodies à l’effigie de Limoges, ou encore livres éducatifs ou jeux de société autour du monde marin, il y en a pour tous les goûts ! Dans ce nouvel espace, retrouvez votre billetterie, laquelle fonctionne désormais par système de bracelets de contrôle, mais également, une boutique souvenirs ainsi qu’un point d’informations touristiques. Ce nouvel espace propose également quelques nouveautés, telles que de la location de salles, des ateliers pédagogiques ou encore un espace détente avec boissons chaudes et fraîches, mais aussi glaces artisanales. Tous les achats effectués au sein de notre espace boutique vous permettent de soutenir le refuge animalier de l’Aquarium et ses actions.

Located just a stone's throw from the Aquarium, the boutique offers a wide selection of gifts for young and old alike! Aquarium souvenirs, plush toys and key rings of all kinds, local products, Limoges-branded goodies, educational books and board games about the marine world – there's something for everyone! In this new area, you will find your ticket office, which now operates with a wristband control system, as well as a souvenir store and a tourist information point. The new space also offers a number of new features, including room hire, educational workshops and a relaxation area with hot and cold drinks, as well as artisanal ice creams. All purchases made in our boutique support the Aquarium?s animal sanctuary and its activities.

Der Laden befindet sich nur wenige Schritte vom Aquarium entfernt und bietet eine große Auswahl an Geschenken für Groß und Klein! Souvenirs aus dem Aquarium, Plüschtiere und Schlüsselanhänger aller Art, lokale Produkte, Goodies mit dem Logo von Limoges oder auch pädagogische Bücher oder Gesellschaftsspiele rund um die Meereswelt – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! In diesem neuen Bereich finden Sie Ihren Kartenverkauf, der nun mit einem System von Kontrollarmbändern funktioniert, aber auch einen Souvenirladen und einen Touristeninformationspunkt. Der neue Bereich bietet auch einige Neuheiten, wie z. B. die Vermietung von Räumen, pädagogische Workshops und einen Entspannungsbereich mit heißen und kalten Getränken sowie handgemachtem Eis. Mit jedem Einkauf in unserem Shop unterstützen Sie das Tierheim des Aquariums und seine Arbeit.

De winkel ligt op een steenworp afstand van het Aquarium en biedt een breed scala aan cadeaus voor jong en oud! Aquarium souvenirs, pluche speelgoed en allerlei sleutelhangers, lokale producten, Limoges goodies, educatieve boeken en bordspellen over de onderwaterwereld – er is voor elk wat wils! In dit nieuwe gebied vind je de kassa, die nu werkt met een polsbandjessysteem, evenals een souvenirwinkel en een toeristeninformatiepunt. Het nieuwe gebied biedt ook een aantal nieuwe functies, waaronder zaalverhuur, educatieve workshops en een ontspanningsruimte met warme en koude dranken en zelfgemaakt ijs. Alle aankopen in onze winkel helpen het opvangcentrum en het werk van het Aquarium te steunen.

Situada a dos pasos del acuario, la tienda ofrece una amplia gama de regalos para grandes y pequeños Recuerdos del acuario, peluches y llaveros de todo tipo, productos locales, golosinas de Limoges, libros educativos y juegos de mesa sobre el mundo marino… ¡hay para todos los gustos! En esta nueva zona encontrará la taquilla, que ahora funciona con un sistema de control por pulsera, así como una tienda de recuerdos y un punto de información turística. La nueva zona también ofrece varias novedades, como alquiler de salas, talleres educativos y una zona de descanso con bebidas frías y calientes, así como helados caseros. Todas las compras realizadas en nuestra tienda contribuirán a apoyar el refugio de animales del Acuario y su labor.

Situato a pochi passi dall'Acquario, il negozio offre una vasta gamma di regali per grandi e piccini! Souvenir dell'Acquario, peluche e portachiavi di ogni tipo, prodotti locali, chicche di Limoges, libri educativi e giochi da tavolo sul mondo marino: ce n'è per tutti i gusti! In questa nuova area si trovano la biglietteria, che ora funziona con un sistema di controllo a braccialetto, un negozio di souvenir e un punto di informazione turistica. La nuova area offre anche una serie di novità, tra cui l'affitto di sale, laboratori didattici e un'area relax con bevande calde e fredde e gelati artigianali. Tutti gli acquisti effettuati nel nostro negozio contribuiranno a sostenere il rifugio degli animali dell'Acquario e il suo lavoro.