La Petite Biscuiterie – Maizières-la-Grande-Paroisse

Depuis 1996, nous étions Boulanger Pâtissier à Maizières-la-Grande-Paroisse, nous avons créé une dizaine de biscuits. Fort de notre succès (une cinquantaine de points de vente dans l'Aube et la Marne), nous nous sommes séparés de notre boulangerie pour ouvrir notre biscuiterie. La Petite Biscuiterie vous propose ses spécialités : le maizièron nature « petit beurre par excellence », rhum « subtile et excellent », amandes hachées torréfiées « à déguster avec un grand bol de chocolat chaud », noisettes concassées « à croquer sans modération », huile essentielle de citron « pour accompagner vos thés », fleur d'oranger « délicatement parfumé », caramel « the best », vanille-chocolat « le délice des enfants »… Et encore d'autres produits artisanaux à venir découvrir (croquets aux noisettes et carrés d'Othe). Tous nos produits sont pur beurre, sans colorant ni conservateur. Ouverture de notre salle de café gourmand "Chez Jeunesse": le Mercredi et le Samedi, de 14h30 à 18h30

Since 1996, we have been a pastry baker in Maizières-la-Grande-Paroisse, we have created around ten biscuits. Building on our success (around fifty points of sale in Aube and Marne), we separated from our bakery to open our biscuit factory. La Petite Biscuiterie offers you its specialties: natural maizièron “small butter par excellence”, rum “subtle and excellent”, roasted chopped almonds “to enjoy with a large bowl of hot chocolate”, crushed hazelnuts “to chew without moderation”, oil essential lemon “to accompany your teas”, orange blossom “delicately scented”, caramel “the best”, vanilla-chocolate “the delight of children”… And even other artisanal products to come and discover (croquets with hazelnuts and Othe squares). All our products are pure butter, without coloring or preservatives. Opening of our gourmet coffee room “Chez Jeunesse”: Wednesday and Saturday, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.

Seit 1996 sind wir als Konditorei in Maizières-la-Grande-Paroisse tätig und haben rund zehn Kekse hergestellt. Aufbauend auf unserem Erfolg (rund fünfzig Verkaufsstellen in Aube und Marne) trennten wir uns von unserer Bäckerei, um unsere Keksfabrik zu eröffnen. La Petite Biscuiterie bietet Ihnen seine Spezialitäten an: natürlicher Maizièron „kleine Butter schlechthin“, Rum „fein und ausgezeichnet“, geröstete gehackte Mandeln „zum Genießen mit einer großen Schüssel heißer Schokolade“, zerstoßene Haselnüsse „zum maßlosen Kauen“, ätherisches Öl Zitrone „zur Begleitung Ihrer Tees“, Orangenblüte „mit zartem Duft“, Karamell „das Beste“, Vanille-Schokolade „der Genuss für Kinder“ … Und noch andere handwerkliche Produkte zum Entdecken (Kroketten mit Haselnüssen und Othe-Quadrate) . Alle unsere Produkte sind reine Butter, ohne Farb- oder Konservierungsstoffe. Öffnungszeiten unseres Gourmet-Kaffeeraums „Chez Jeunesse“: Mittwoch und Samstag, von 14:30 bis 18:30 Uhr.

Sinds 1996, toen we nog bakkers waren in Maizières-la-Grande-Paroisse, hebben we een tiental koekjes gemaakt. Dankzij ons succes (een vijftigtal verkooppunten in de Aube en de Marne) hebben we besloten om ons af te scheiden van onze bakkerij en onze eigen koekjesfabriek te openen. La Petite Biscuiterie biedt u zijn specialiteiten: pure maizièron "het perfecte botertje", rum "subtiel en voortreffelijk", fijngehakte geroosterde amandelen "om van te genieten bij een grote kom warme chocolademelk", fijngehakte hazelnoten "om met mate op te kauwen", essentiële citroenolie "voor bij de thee", sinaasappelbloesem "delicaat geurend", karamel "de beste", vanille-chocolade "een genot voor kinderen"… En er zijn nog meer ambachtelijke producten te ontdekken (hazelnootkroketten en carrés d'Othe). Al onze producten zijn pure boter, zonder kleurstoffen of bewaarmiddelen. Ons gastronomisch café "Chez Jeunesse" is open op woensdag en zaterdag, van 14u30 tot 18u30

Desde 1996, cuando éramos panaderos en Maizières-la-Grande-Paroisse, hemos creado una docena de galletas. Gracias a nuestro éxito (unos cincuenta puntos de venta en Aube y Marne), decidimos separarnos de nuestra panadería y abrir nuestra propia fábrica de galletas. La Petite Biscuiterie le ofrece sus especialidades: maizièron natural "la pequeña mantequilla perfecta", ron "sutil y excelente", almendras tostadas picadas "para disfrutar con un gran tazón de chocolate caliente", avellanas trituradas "para picar sin moderación", aceite esencial de limón "para acompañar sus infusiones", azahar "delicadamente perfumado", caramelo "el mejor", vainilla-chocolate "una delicia para los niños"… Y aún hay más productos artesanales por descubrir (croquetas de avellana y carrés d'Othe). Todos nuestros productos son pura mantequilla, sin colorantes ni conservantes. Nuestro café gastronómico "Chez Jeunesse" está abierto los miércoles y sábados, de 14.30 a 18.30 h

Dal 1996, quando eravamo panettieri a Maizières-la-Grande-Paroisse, abbiamo creato una dozzina di biscotti. Forti del nostro successo (una cinquantina di punti vendita nell'Aube e nella Marna), abbiamo deciso di separarci dalla nostra panetteria e di aprire un nostro biscottificio. La Petite Biscuiterie vi propone le sue specialità: maizièron fondente "il piccolo burro perfetto", rum "sottile ed eccellente", mandorle tostate tritate "da gustare con una grande tazza di cioccolata calda", nocciole tritate "da sgranocchiare senza moderazione", olio essenziale di limone "per accompagnare i vostri tè", fiori d'arancio "delicatamente profumati", caramello "il migliore", vaniglia-cioccolato "una delizia per i bambini"… E ci sono ancora più prodotti artigianali da scoprire (crocchette di nocciole e carrés d'Othe). Tutti i nostri prodotti sono a base di puro burro, senza coloranti né conservanti. Il nostro caffè gourmet "Chez Jeunesse" è aperto il mercoledì e il sabato, dalle 14.30 alle 18.30