LA PASSION DES ÉTOFFES – Guerpont

Tapissière décoratrice, Valérie vous fera voyager dans l'univers de l'original. Associant couleurs et motifs pour créer un intérieur qui vous ressemble, elle revisite les contours d'un métier qui tend à disparaître. Réalisation de voilages, rideaux, linge de lit, stores ou encore restauration de chaises, fauteuils et canapés n'ont pas de secret pour elle. De préférence sur rendez-vous.

Decorative upholsterer, Valérie will take you on a journey into the world of the original. Combining colors and patterns to create an interior that resembles you, she revisits the contours of a craft that tends to disappear. She creates sheers, curtains, bed linen, blinds or restores chairs, armchairs and sofas. Preferably by appointment.

Als Tapeziererin und Dekorateurin nimmt Sie Valérie mit auf eine Reise in die Welt des Originals. Sie kombiniert Farben und Muster, um ein Interieur zu schaffen, das Ihnen ähnelt, und erweckt die Umrisse eines Berufes, der immer mehr verschwindet, zu neuem Leben. Sie fertigt Gardinen, Vorhänge, Bettwäsche, Jalousien oder restauriert Stühle, Sessel und Sofas an und kennt keine Geheimnisse. Vorzugsweise nach Terminvereinbarung.

Als stoffeerder en decorateur neemt Valérie u mee naar de wereld van het origineel. Door kleuren en patronen te combineren tot een interieur dat op jou lijkt, herziet ze de contouren van een beroep dat dreigt te verdwijnen. Het maken van gordijnen, beddengoed, jaloezieën of zelfs het restaureren van stoelen, fauteuils en banken hebben geen geheimen voor haar. Bij voorkeur op afspraak.

Como tapicera y decoradora, Valérie le hará viajar al mundo de lo original. Combinando colores y patrones para crear un interior que se parezca a ti, revisa los contornos de una profesión que tiende a desaparecer. Confeccionar cortinas, ropa de cama, persianas o incluso restaurar sillas, sillones y sofás no tiene secretos para ella. Preferiblemente con cita previa.

Come tappezziera e decoratrice, Valérie vi accompagnerà in un viaggio nel mondo dell'originale. Combinando colori e motivi per creare un interno che vi assomigli, rivisita i contorni di una professione che tende a scomparire. Realizzare tende, biancheria da letto, tende o anche restaurare sedie, poltrone e divani non ha segreti per lei. Preferibilmente su appuntamento.