La Grange de CaridhOo – Doazit

Après avoir passé quelques années à travailler la mosaïque, je me suis lancé dans la création et la confection artisanale de petite maroquinerie et d’objet de décoration comme les mobiles. Autodidacte, je n’ai pas de formation de couturière et c’est à tâtons et avec une machine pas du tout adaptée que j’ai fait mes premières armes. Aujourd’hui je me suis équipée ! Une bonne machine, puis à force de travail, je me suis améliorée. Chaque jour je me perfectionne un peu plus. Cela me permet aujourd’hui de pouvoir proposer à la vente mes créations. J’aime créer et fabriquer des articles uniques, je passe beaucoup de temps sur chaque pièce ce qui les rends d’autant plus uniques à mes yeux. Je travaille avec des morceaux de cuir que je revalorise. Mes créations sont souvent en patchwork. Je fabrique également des bracelets en perles de pierres naturelles.

After spending a few years working on mosaics, I started creating and making small leather goods and decorative objects such as mobiles. Self-taught, I have no training as a seamstress and it is by trial and error and with a machine not at all adapted that I made my first weapons. Today I am equipped! A good machine, then by dint of hard work, I improved. Every day I improve a little more. This allows me today to offer my creations for sale. I like to create and make unique items, I spend a lot of time on each piece which makes them all the more unique in my eyes. I work with pieces of leather that I revalue. My creations are often in patchwork. I also make bracelets with natural stone beads.

Nachdem ich einige Jahre mit Mosaikarbeiten verbracht hatte, habe ich mich auf die handwerkliche Gestaltung und Anfertigung von kleinen Lederwaren und Dekorationsgegenständen wie Mobiles verlegt. Ich bin Autodidaktin, habe keine Ausbildung als Schneiderin und habe mir meine ersten Schritte mit einer ungeeigneten Maschine erarbeitet. Heute habe ich mir eine Ausrüstung zugelegt! Eine gute Maschine und dann habe ich mich durch harte Arbeit verbessert. Jeden Tag verbessere ich mich ein bisschen mehr. Das ermöglicht es mir heute, meine Kreationen zum Verkauf anzubieten. Ich liebe es, einzigartige Artikel zu entwerfen und herzustellen. Ich verbringe viel Zeit mit jedem einzelnen Stück, was es in meinen Augen umso einzigartiger macht. Ich arbeite mit Lederstücken, die ich wieder aufwerte. Meine Kreationen sind oft im Patchwork-Stil gehalten. Ich stelle auch Armbänder aus Natursteinperlen her.

Nadat ik een paar jaar met mozaïeken had gewerkt, begon ik met het maken van kleine lederwaren en decoratieve objecten zoals mobiles. Ik ben autodidact, ik heb geen opleiding als naaister en het was met vallen en opstaan en met een machine die helemaal niet geschikt was dat ik mijn eerste pogingen deed. Vandaag ben ik uitgerust! Een goede machine, dan ben ik door hard werken beter geworden. Elke dag verbeter ik een beetje meer. Zo kan ik vandaag mijn creaties te koop aanbieden. Ik maak graag unieke voorwerpen. Ik besteed veel tijd aan elk stuk, wat het in mijn ogen nog unieker maakt. Ik werk met stukken leer die ik hergebruik. Mijn creaties zijn vaak patchwork. Ik maak ook armbanden met natuurstenen kralen.

Después de pasar unos años trabajando con mosaicos, empecé a crear y fabricar pequeños artículos de cuero y objetos decorativos como móviles. Autodidacta, no tengo formación como costurera y es por ensayo y error y con una máquina nada adaptada que hice mis primeras armas. ¡Hoy estoy equipado! Una buena máquina, entonces a fuerza de trabajo, he mejorado. Cada día mejoro un poco más. Esto me permite hoy ofrecer mis creaciones a la venta. Me gusta crear y hacer artículos únicos, dedico mucho tiempo a cada pieza, lo que las hace aún más únicas a mis ojos. Trabajo con trozos de cuero que reciclo. Mis creaciones suelen ser patchwork. También hago pulseras con cuentas de piedras naturales.

Dopo aver trascorso alcuni anni a lavorare con i mosaici, ho iniziato a creare e realizzare piccola pelletteria e oggetti decorativi come i mobiles. Autodidatta, non ho una formazione da sarta ed è per tentativi ed errori e con una macchina per nulla adatta che ho realizzato le mie prime armi. Oggi sono equipaggiato! Una buona macchina, poi, a forza di lavorare, sono migliorato. Ogni giorno miglioro un po' di più. Questo mi permette oggi di mettere in vendita le mie creazioni. Mi piace creare e realizzare oggetti unici, dedico molto tempo a ogni pezzo e questo li rende ancora più unici ai miei occhi. Lavoro con pezzi di pelle che riciclo. Le mie creazioni sono spesso patchwork. Realizzo anche bracciali con perline di pietra naturale.