La Galerie Itinérante de l'IUP AIC – Arles

Chacun des vernissages est accompagné d'une manifestation artistique et culturelle : prestation chorégraphique, concert, musique, chant, lectures, conférence… qui met en valeur les oeuvres présentées et qui permet ainsi de répondre en permanence à l'ambition clairement affichée de démocratisation réussie de l'accès à la culture par l'élargissement des publics destinataires et le développement des pratiques artistiques découvertes.

Each of the openings is accompanied by an artistic and cultural event: a choreographic performance, a concert, music, singing, readings, a conference, etc., which highlights the works presented and which thus enables us to respond permanently to the clearly stated ambition of successfully democratising access to culture by broadening the target audience and developing new artistic practices

Jede der Vernissagen wird von einer künstlerischen und kulturellen Veranstaltung begleitet: choreografische Darbietung, Konzert, Musik, Gesang, Lesung, Konferenz…, die die präsentierten Werke zur Geltung bringt und es so ermöglicht, ständig dem klar erklärten Anspruch einer erfolgreichen Demokratisierung des Zugangs zur Kultur durch die Erweiterung des Adressatenkreises und die Entwicklung von entdeckten künstlerischen Praktiken gerecht zu werden.

Elk van de openingen gaat gepaard met een artistiek en cultureel evenement: een choreografische voorstelling, concert, muziek, zang, lezingen, conferentie, enz. die de gepresenteerde werken in de schijnwerpers zet en die het aldus mogelijk maakt blijvend te beantwoorden aan de duidelijk geformuleerde ambitie om de toegang tot cultuur te democratiseren door het doelpubliek te verbreden en nieuwe artistieke praktijken te ontwikkelen.

Cada una de las inauguraciones va acompañada de un evento artístico y cultural: un espectáculo coreográfico, un concierto, música, canción, lecturas, conferencia, etc., que pone de relieve las obras presentadas y que permite responder de forma permanente a la ambición claramente declarada de democratizar con éxito el acceso a la cultura ampliando el público objetivo y desarrollando nuevas prácticas artísticas.

Ogni inaugurazione è accompagnata da un evento artistico e culturale: una performance coreografica, un concerto, una musica, una canzone, una lettura, una conferenza, ecc., che mette in risalto le opere presentate e che permette così di rispondere in modo permanente all'ambizione chiaramente dichiarata di democratizzare con successo l'accesso alla cultura ampliando il pubblico di riferimento e sviluppando nuove pratiche artistiche.