La Fourmilière – Saillans

La fourmilière est une association agréée Jeunesse et éducation populaire par le ministère de la Cohésion Sociale. Elle organise chaque été et pendant l’année, des séjours artistiques en pleine nature. Elle permet aux enfants de s’épanouir à travers des pratiques artistiques (encadrés par des professionnels de l’animation et des artistes) et de vivre en collectivité dans un cadre privilégié (gîtes dans le Parc du Vercors) Elle permet également à des artistes pédagogues de la Drôme, de mettre en valeur et promouvoir leur art, en les accompagnant de façon administrative dans la mise en œuvre d’ateliers artistiques. De 2005 à 2008, elle a organisé, en partenariat avec Tour de Cirque, le Festival pour petites canailles Shemlalou. Association engagée pour les enfants, adolescents et les artistes, nous nous efforçons depuis 27 ans déjà de proposer des activités de qualité et si possible accessible au plus grand nombre. Comme toute association, nous existons beaucoup et principalement grâce à la volonté et la présence de bénévoles.Les ateliers et séjours sont organisés avec une équipe mixte d’animateurs diplômés (BAFA, BAFD…) et d’animateur techniciens (artistes, plasticiens…)

La fourmilière is an association approved by the French Ministry of Social Cohesion as a youth and popular education organization. Every summer and throughout the year, it organizes artistic stays in the heart of nature. It gives children the chance to develop their artistic skills (supervised by professional entertainers and artists) and to live together in a privileged setting (gîtes in the Parc du Vercors). It also enables teaching artists from the Drôme region to showcase and promote their art, by providing them with administrative support in setting up artistic workshops. From 2005 to 2008, in partnership with Tour de Cirque, it organized the Festival pour petites canailles Shemlalou. As an association committed to children, teenagers and artists, we have been striving for 27 years to offer quality activities that are as accessible as possible to as many people as possible. Like all associations, we exist largely and mainly thanks to the will and presence of volunteers. Workshops and stays are organized with a mixed team of qualified animators (BAFA, BAFD…) and technical animators (artists, visual artists…).

La fourmilière ist ein vom Ministerium für sozialen Zusammenhalt anerkannter Verein für Jugend und Volksbildung. Sie organisiert jeden Sommer und das ganze Jahr über Kunstaufenthalte in der Natur. Sie ermöglicht Kindern, sich durch künstlerische Praktiken zu entfalten (unter Anleitung von professionellen Animateuren und Künstlern) und in einer Gemeinschaft in einem privilegierten Rahmen zu leben (Ferienhäuser im Parc du Vercors). Außerdem ermöglicht sie pädagogisch ausgebildeten Künstlern aus dem Departement Drôme, ihre Kunst zur Geltung zu bringen und zu fördern, indem sie sie administrativ bei der Durchführung von Kunstworkshops unterstützt. Von 2005 bis 2008 organisierte sie in Zusammenarbeit mit Tour de Cirque das Festival für kleine Schlingel Shemlalou. Als engagierter Verein für Kinder, Jugendliche und Künstler bemühen wir uns bereits seit 27 Jahren, qualitativ hochwertige Aktivitäten anzubieten, die nach Möglichkeit für möglichst viele Menschen zugänglich sind. Die Workshops und Aufenthalte werden von einem gemischten Team aus diplomierten Betreuern (BAFA, BAFD…) und technischen Betreuern (Künstler, Plastiker…) organisiert.

La fourmilière is een vereniging die door het ministerie van Sociale Cohesie is erkend als organisatie voor jeugd- en volkseducatie. Elke zomer en het hele jaar door organiseert de vereniging artistieke uitstapjes in de buitenlucht. Het geeft kinderen de kans om hun artistieke vaardigheden te ontwikkelen (onder begeleiding van professionele entertainers en kunstenaars) en om samen te leven in een speciale omgeving (gîtes in het Parc du Vercors). Het stelt ook lesgevers uit de Drôme in staat om hun kunst te laten zien en te promoten, door hen administratieve ondersteuning te bieden bij het opzetten van artistieke workshops. Van 2005 tot 2008 organiseerde de vereniging in samenwerking met Tour de Cirque het Festival pour petites canailles Shemlalou. Als vereniging die zich inzet voor kinderen, tieners en kunstenaars streven we er al 27 jaar naar om activiteiten van hoge kwaliteit aan te bieden die zo toegankelijk mogelijk zijn voor zoveel mogelijk mensen. Zoals elke vereniging bestaan we grotendeels en hoofdzakelijk dankzij de bereidwilligheid en aanwezigheid van vrijwilligers. De workshops en pauzes worden georganiseerd door een gemengd team van gediplomeerde animatoren (BAFA, BAFD, enz.) en technische animatoren (artiesten, beeldende kunstenaars, enz.).

La fourmilière es una asociación autorizada por el Ministerio de Cohesión Social para la educación juvenil y popular. Todos los veranos y durante el año, organiza estancias artísticas en el campo. Permite a los niños desarrollarse a través de prácticas artísticas (supervisadas por profesionales de la animación y artistas) y vivir en comunidad en un entorno privilegiado (casas rurales en el Parque del Vercors) Además, permite a los artistas docentes de la Drôme promover su arte mediante el apoyo administrativo para la realización de talleres artísticos. De 2005 a 2008, organizó, en colaboración con Tour de Cirque, el Festival Shemlalou para los más pequeños. Como asociación comprometida con los niños, los adolescentes y los artistas, nos esforzamos desde hace 27 años por ofrecer actividades de calidad que sean accesibles al mayor número de personas posible. Como toda asociación, existimos principalmente gracias a la voluntad y a la presencia de voluntarios. Los talleres y las estancias se organizan con un equipo mixto de animadores cualificados (BAFA, BAFD…) y de animadores técnicos (artistas, artistas plásticos…)

La fourmilière è un'associazione approvata dal Ministero della Coesione Sociale per la gioventù e l'educazione popolare. Ogni estate e durante l'anno organizza soggiorni artistici in campagna. Permette ai bambini di svilupparsi attraverso pratiche artistiche (sotto la supervisione di professionisti dell'animazione e artisti) e di vivere in comunità in un ambiente privilegiato (gîtes nel Parco del Vercors) Inoltre, permette agli artisti didattici della Drôme di promuovere la loro arte fornendo loro un supporto amministrativo per la realizzazione di laboratori artistici. Dal 2005 al 2008 ha organizzato, in collaborazione con Tour de Cirque, il Festival Shemlalou per i piccoli birbanti. Come associazione impegnata a favore di bambini, adolescenti e artisti, da 27 anni ci sforziamo di offrire attività di qualità accessibili al maggior numero possibile di persone. Come ogni associazione, esistiamo soprattutto grazie alla volontà e alla presenza di volontari. I laboratori e i soggiorni sono organizzati con un'équipe mista di animatori qualificati (BAFA, BAFD…) e animatori tecnici (artisti, plasticatori…)