La Fibule – Aix-en-Provence

« Inspirée par vous, créée pour vous » Chaque ceinture est réalisée sur-mesure, à la demande et à la main dans l'atelier d’Aix-en-Provence. Petite, mini, maousse, avec passant en cuir ou en métal, avec une boucle double, simple, à boîtier, avec ardillon ou tibi, avec avec un bout rond, pointu ou business, très chic, juste sobre ou carrément fun… c’est vous qui décidez ! Les chutes sont upcyclées et réutilisées pour devenir des bracelets, sacoche de pétanque, porte clés, rond de serviette… Objectif zéro déchet !

"Inspired by you, created for you" Each belt is custom-made, handmade, on demand in our Aix-en-Provence workshop. Small, mini, large, with a leather or metal loop, with a double, single or tibi buckle, with a round, pointed, or business end, very chic, simply or downright fun… it's up to you! Offcuts are upcycled and used to become bracelets, pétanque bags, keychains, napkin rings, and more. Zero waste goal!

"Von Ihnen inspiriert, für Sie geschaffen" Jeder Gürtel wird im Atelier in Aix-en-Provence nach Maß, auf Wunsch und in Handarbeit gefertigt. Klein, mini, dick, mit Leder- oder Metallschlaufe, mit doppelter oder einfacher Schnalle, mit Gehäuse, mit Dorn oder Tibiaschließe, mit runder, spitzer oder Business-Spitze, sehr schick, schlicht oder einfach nur lustig… Sie haben die Wahl! Die Reste werden upgecycelt und wiederverwendet, um Armbänder, Boule-Taschen, Schlüsselanhänger, Serviettenringe usw. herzustellen. Ziel: kein Abfall!

"Geïnspireerd door jou, gemaakt voor jou Elke riem wordt op maat gemaakt, op verzoek en met de hand in ons atelier in Aix-en-Provence. Klein, mini, schuimig, met een leren of metalen lus, met een dubbele of enkele gesp, met een hoesje, met een speld of schacht, met een rond, puntig of zakelijk uiteinde, heel chic, gewoon of ronduit leuk? aan jou de keus! Restjes worden geupcycled en hergebruikt om armbanden, petanquetassen, sleutelhangers, servetringen, enz. van te maken. Geen afval!

"Inspirado en ti, creado para ti Cada cinturón se fabrica a medida, bajo pedido y a mano en nuestro taller de Aix-en-Provence. Pequeño, mini, espumoso, con trabilla de cuero o de metal, con hebilla doble o sencilla, con funda, con pasador o espiga, con extremo redondo, puntiagudo o business, muy chic, sencillo o francamente divertido… ¡usted decide! Los retales se reciclan y reutilizan para hacer pulseras, bolsas de petanca, llaveros, servilleteros, etc. ¡Cero residuos!

"Ispirata da voi, creata per voi Ogni cintura è realizzata su misura, su richiesta e a mano nel nostro laboratorio di Aix-en-Provence. Piccola, mini, spumeggiante, con passante in pelle o in metallo, con fibbia doppia o singola, con astuccio, con perno o gambo, con estremità tonda, appuntita o a punta, molto chic, semplice o decisamente divertente: a voi la scelta! Gli scarti vengono riciclati e riutilizzati per realizzare braccialetti, borse da bocce, portachiavi, portatovaglioli, ecc. Zero rifiuti!