La Bonbonnière – Les Roches-de-Condrieu

Le local de l'association culturelle Libre en tête est le réceptacle d'expositions d'art contemporain régulières bivalentes, une œuvre, un écrit et ceci en complémentarité. Conçu comme un espace vitrine éclairé sur la rue, aux regards des passants.

The premises of the cultural association Libre en tête are home to regular contemporary art exhibitions that complement each other: one work, one piece of writing. Conceived as a window on the street, it is open to passers-by.

Das Lokal des Kulturvereins Libre en tête ist ein Ort, an dem regelmäßig Ausstellungen zeitgenössischer Kunst stattfinden, die sich gegenseitig ergänzen: ein Werk, eine Schrift. Der Raum ist als Schaufenster konzipiert, das zur Straße hin beleuchtet ist und den Blicken der Passanten ausgesetzt ist.

In de lokalen van de culturele vereniging Libre en tête worden regelmatig tentoonstellingen van hedendaagse kunst gehouden die elkaar aanvullen – één werk, één geschrift. Opgezet als een venster op de straat, staat het open voor voorbijgangers.

Los locales de la asociación cultural Libre en tête acogen regularmente exposiciones de arte contemporáneo que se complementan: una obra, una escritura. Concebido como una ventana a la calle, está abierto a los transeúntes.

I locali dell'associazione culturale Libre en tête ospitano regolarmente mostre d'arte contemporanea che si integrano a vicenda: un'opera, un testo. Concepita come una finestra sulla strada, è aperta ai passanti.