Jh Céramique – Ubraye

Je réalise des pièces en grès cuites à haute température, entièrement façonnées et émaillées à la main dans mon atelier. Je compose moi-même mes émaux et mes teintes selon mes propres recettes, ce qui confère à chaque pièce un caractère unique.

I create stoneware pieces fired at high temperatures, entirely shaped and glazed by hand in my workshop. I compose my own glazes and shades according to my own recipes, giving each piece its own unique character.

Ich fertige bei hohen Temperaturen gebrannte Stücke aus Steinzeug an, die in meinem Atelier vollständig von Hand geformt und glasiert werden. Ich stelle meine Glasuren und Farbtöne nach eigenen Rezepten selbst zusammen, was jedem Stück einen einzigartigen Charakter verleiht.

Ik maak stukken steengoed die op hoge temperaturen worden gebakken, volledig met de hand worden gevormd en geglazuurd in mijn atelier. Ik stel mijn eigen glazuren en kleuren samen volgens mijn eigen recepten, waardoor elk stuk zijn eigen unieke karakter krijgt.

Elaboro piezas de gres cocido a altas temperaturas, moldeadas y esmaltadas totalmente a mano en mi taller. Compongo mis propios esmaltes y colores según mis propias recetas, lo que confiere a cada pieza un carácter único.

Realizzo pezzi in gres cotto ad alta temperatura, interamente modellati e smaltati a mano nel mio laboratorio. Compongo i miei smalti e i miei colori secondo le mie ricette, conferendo a ogni pezzo il suo carattere unico.