Jean Marie Rimbault – Souffleur de verre – Louhossoa

Installé sur le village de Louhossoa depuis 17 ans, Jean-Marie, dit Jmeu, porte en lui l’héritage d’un art plusieurs fois millénaire et transmet un art et une technique qui continuent de nous faire voyager au pays des formes, des matières, et des couleurs. Après des études secondaires à Rambouillet, Jean-Marie fait des études de graphisme à Paris. C'est au cours d'un stage qu'il découvre d'abord le verre filé au chalumeau. La matière du verre en fusion lui plait, et c'est tout naturellement qu'il s'initie au travail du verre soufflé à la canne, technique de création et de réalisation artisanale dans laquelle il s'épanouit. Il apprend le métier de verrier à Nancy puis travaille auprès de son formateur Jean-Michel Gauthier en Vendée, puis chez Carlos Vieira, dans les Landes.

Installed on the village of Louhossoa for 17 years, Jean-Marie, known as Jmeu, carries in him the heritage of an art several times millennium and transmits an art and a technique which continue to make us travel in the country of the forms, the matters, and the colors. After secondary school in Rambouillet, Jean-Marie studied graphic design in Paris. It was during an internship that he first discovered glass spun with a blowtorch. The material of molten glass appealed to him, and it was only natural that he was introduced to the work of glassblowing with a cane, a technique of creation and craft realization in which he flourished. He learns the glassmaker's trade in Nancy, then works with his trainer Jean-Michel Gauthier in Vendée, then with Carlos Vieira, in the Landes.

Jean-Marie, genannt Jmeu, lebt seit 17 Jahren in Louhossoa. Er trägt das Erbe einer mehrere tausend Jahre alten Kunst in sich und gibt eine Kunst und eine Technik weiter, die uns weiterhin in das Land der Formen, Materialien und Farben reisen lässt. Nach dem Besuch der Sekundarschule in Rambouillet studierte Jean-Marie Grafikdesign in Paris. Während eines Praktikums entdeckte er zunächst das mit dem Brenner gesponnene Glas. Das Material des geschmolzenen Glases gefiel ihm, und es war ganz natürlich, dass er sich in die Arbeit mit mundgeblasenem Glas einführte, eine Technik der Kreation und der handwerklichen Umsetzung, in der er aufblühte. Er lernt den Beruf des Glasmachers in Nancy und arbeitet anschließend bei seinem Ausbilder Jean-Michel Gauthier in der Vendée und bei Carlos Vieira in den Landes.

Sinds 17 jaar gevestigd in het dorp Louhossoa, draagt Jean-Marie, bekend als Jmeu, het erfgoed van een duizenden jaren oude kunst in zich en brengt hij een kunst en een techniek over die ons blijvend meenemen op een reis naar het land van vormen, materialen en kleuren. Na de middelbare school in Rambouillet studeerde Jean-Marie grafische vormgeving in Parijs. Tijdens een stage ontdekte hij voor het eerst glas dat met een brander werd gesponnen. Het materiaal van gesmolten glas sprak hem aan, en het was niet meer dan normaal dat hij kennis maakte met het glasblazen met een stok, een techniek van creatie en handwerk waarin hij floreerde. Hij leert het glasmakersvak in Nancy, werkt vervolgens met zijn opleider Jean-Michel Gauthier in de Vendée en vervolgens met Carlos Vieira, in de Landes.

Instalado en el pueblo de Louhossoa desde hace 17 años, Jean-Marie, conocido como Jmeu, lleva en su interior la herencia de un arte milenario y transmite un arte y una técnica que siguen haciéndonos viajar al país de las formas, los materiales y los colores. Tras cursar estudios secundarios en Rambouillet, Jean-Marie estudió diseño gráfico en París. Fue durante unas prácticas cuando descubrió el vidrio hilado con un soplete. El material del vidrio fundido le atraía, y era natural que se iniciara en el soplado de vidrio con caña, una técnica de creación y artesanía en la que prosperó. Aprende el oficio de vidriero en Nancy, luego trabaja con su formador Jean-Michel Gauthier en la Vendée, y después con Carlos Vieira, en las Landas.

Stabilitosi nel villaggio di Louhossoa da 17 anni, Jean-Marie, detto Jmeu, porta con sé l'eredità di un'arte millenaria e trasmette un'arte e una tecnica che continuano a farci viaggiare nella terra delle forme, dei materiali e dei colori. Dopo la scuola secondaria a Rambouillet, Jean-Marie ha studiato grafica a Parigi. È stato durante uno stage che ha scoperto per la prima volta il vetro filato con la fiamma ossidrica. Il materiale del vetro fuso lo attraeva, ed era naturale che venisse introdotto alla soffiatura del vetro con la canna, una tecnica di creazione e di artigianato in cui fiorì. Impara il mestiere di vetraio a Nancy, poi lavora con il suo formatore Jean-Michel Gauthier in Vandea, quindi con Carlos Vieira, nelle Landes.