Jean-Claude Piriou – Artiste – Lurs

J’utilise différents mediums, l’aquarelle, le pastel sec, le fusain. A l’atelier ou sur le motif J’aime capter les lumières des paysages, venir au plus près des végétaux, des matières afin de créer un monde tangible entre figuration et abstraction.

I use a variety of media, including watercolor, dry pastel and charcoal. In the studio or on location, I like to capture the light of landscapes, getting close to plants and materials to create a tangible world between figuration and abstraction.

Ich benutze verschiedene Medien wie Aquarell, Pastell und Kohle. Ich liebe es, das Licht der Landschaften einzufangen, den Pflanzen und Materialien so nahe wie möglich zu kommen, um eine greifbare Welt zwischen Figuration und Abstraktion zu schaffen.

Ik gebruik verschillende media, waaronder aquarel, droge pastel en houtskool. In het atelier of op locatie leg ik graag het licht van landschappen vast, waarbij ik dicht bij planten en materialen kom om een tastbare wereld tussen figuratie en abstractie te creëren.

Utilizo diversos medios, como la acuarela, el pastel seco y el carboncillo. En el estudio o en exteriores, me gusta captar la luz de los paisajes, acercarme a las plantas y los materiales para crear un mundo tangible entre la figuración y la abstracción.

Utilizzo una varietà di mezzi, tra cui acquerello, pastello secco e carboncino. In studio o sul posto, mi piace catturare la luce dei paesaggi, avvicinandomi alle piante e ai materiali per creare un mondo tangibile tra figurazione e astrazione.