ISQAH CÉRAMIQUE – Martres-Tolosane

Je suis céramiste et je crée des objets du quotidien et des bijoux en céramique, faits à la main avec soin. J’aime que mes pièces soient à la fois utiles et belles, simples mais pleines de caractère. J’ai appris le travail de la terre auprès de ma mère, elle-même céramiste, et j’ai poursuivi ce chemin à ma manière, en explorant les formes, les textures et les émaux au fil du temps.

I'm a ceramist who creates everyday objects and jewelry in ceramic, handmade with care. I like my pieces to be both useful and beautiful, simple yet full of character. I learned to work with clay from my mother, herself a ceramist, and have continued along this path in my own way, exploring shapes, textures and glazes over the years.

Ich bin Keramikerin und entwerfe Alltagsgegenstände und Schmuck aus Keramik, die in sorgfältiger Handarbeit hergestellt werden. Ich mag es, wenn meine Stücke sowohl nützlich als auch schön sind, einfach, aber charaktervoll. Ich habe die Arbeit mit Ton von meiner Mutter gelernt, die selbst Keramikerin war, und habe diesen Weg auf meine Weise fortgesetzt, indem ich im Laufe der Zeit Formen, Texturen und Glasuren erkundet habe.

Ik ben keramiste en maak alledaagse voorwerpen en sieraden van keramiek, met zorg handgemaakt. Ik hou ervan dat mijn stukken zowel nuttig als mooi zijn, eenvoudig maar vol karakter. Ik heb het werken met klei geleerd van mijn moeder, zelf keramiste, en ik ben op mijn eigen manier verder gegaan met het ontdekken van vormen, texturen en glazuren door de jaren heen.

Soy ceramista y creo objetos cotidianos y joyas en cerámica, hechos a mano con esmero. Me gusta que mis piezas sean a la vez útiles y bellas, sencillas pero llenas de carácter. Aprendí a trabajar el barro con mi madre, que también era ceramista, y he seguido por este camino a mi manera, explorando formas, texturas y esmaltes a lo largo de los años.

Sono una ceramista e creo oggetti di uso quotidiano e gioielli in ceramica, fatti a mano con cura. Mi piace che i miei pezzi siano allo stesso tempo utili e belli, semplici ma pieni di carattere. Ho imparato a lavorare l'argilla da mia madre, lei stessa ceramista, e ho continuato a percorrere questa strada a modo mio, esplorando forme, texture e smalti nel corso degli anni.