Invisible galerie – Marseille 2e Arrondissement

INvisible galerie, située au cœur du Panier, quartier historique de Marseille, a une ligne éditoriale qui promeut le travail d’artistes francs-tireurs auxquels elle offre la possibilité d’être leur laboratoire de réflexion, recherche et de promotion. La structure travaille à la reconnaissance, à l’acceptation et à la qualification de la nouveauté du travail montré. Les artistes soutenus sont retenus sans critère ni d’âge ni de formation, mais évalués uniquement sur leur capacité à s’inventer eux-mêmes dans un travail sincère et affirmé. Et notre public idéal est également hors critères, car « donner à voir l’invisible » ne doit pas être destiné qu’à un petit nombre.

INvisible galerie, located in the heart of Marseille?s historic Panier district, has an editorial line that promotes the work of maverick artists, offering them the opportunity to be their own laboratory for reflection, research and promotion. The structure works towards recognition, acceptance and qualification of new work. The artists we support are selected without any criteria of age or training, and are assessed solely on their ability to invent themselves in a sincere and assertive manner. And our ideal audience is equally unqualified, because "showing the invisible" should not be aimed solely at a select few.

INvisible galerie befindet sich im Herzen des historischen Panier-Viertels von Marseille. Ihre redaktionelle Linie fördert die Arbeit von Künstlern, denen sie die Möglichkeit bietet, als Labor für Reflexion, Forschung und Förderung zu fungieren. Die Struktur arbeitet an der Anerkennung, Akzeptanz und Qualifizierung der Neuheit der gezeigten Arbeit. Die geförderten Künstler werden ohne Alters- oder Ausbildungskriterien ausgewählt, sondern ausschließlich nach ihrer Fähigkeit beurteilt, sich selbst in einer aufrichtigen und selbstbewussten Arbeit zu erfinden. Und auch unser ideales Publikum ist nicht an Kriterien gebunden, denn "das Unsichtbare sichtbar machen" sollte nicht nur für eine kleine Zahl von Menschen bestimmt sein.

De galerie INvisible, gelegen in het hart van de historische wijk Panier in Marseille, heeft een redactioneel beleid dat het werk van eigenzinnige kunstenaars bevordert en hen de mogelijkheid biedt om hun eigen laboratorium voor reflectie, onderzoek en promotie te zijn. De organisatie streeft naar erkenning, acceptatie en kwalificatie van nieuw werk. De kunstenaars die we steunen worden geselecteerd zonder leeftijds- of opleidingscriteria en worden uitsluitend beoordeeld op hun vermogen om zichzelf op een oprechte en assertieve manier uit te vinden. En ons ideale publiek heeft ook geen criteria, want "het onzichtbare laten zien" zou niet alleen voor een enkeling moeten zijn.

La galería INvisible, situada en el corazón del histórico barrio marsellés de Panier, tiene una política editorial que promueve el trabajo de artistas inconformistas, ofreciéndoles la oportunidad de ser su propio laboratorio de reflexión, investigación y promoción. La organización trabaja por el reconocimiento, la aceptación y la cualificación de los nuevos trabajos. Los artistas que apoyamos se seleccionan sin criterios de edad o formación, y se evalúan únicamente por su capacidad de inventarse a sí mismos de forma sincera y asertiva. Y nuestro público ideal tampoco tiene criterios, porque "mostrar lo invisible" no debe ser sólo para unos pocos.

La galleria INvisible, situata nel cuore dello storico quartiere Panier di Marsiglia, ha una politica editoriale che promuove il lavoro di artisti anticonformisti, offrendo loro l'opportunità di essere il proprio laboratorio di riflessione, ricerca e promozione. L'organizzazione lavora per il riconoscimento, l'accettazione e la qualificazione dei nuovi lavori. Gli artisti che sosteniamo sono selezionati senza criteri di età o di formazione, e sono valutati unicamente in base alla loro capacità di inventare se stessi in modo sincero e assertivo. Anche il nostro pubblico ideale non ha criteri, perché "mostrare l'invisibile" non dovrebbe essere solo per pochi.