Initiation à la sculpture sur bois – Compiègne

Artisane créatrice des Totems Messagers*, je vous propose de venir découvrir la sculpture sur bois lors d'une 1/2 journée d'initiation dans mon atelier compiégnois. Vous pourrez choisir parmi plusieurs motifs décoratifs permettant d'appréhender les mêmes principes de sculpture que ceux utilisés dans la réalisation de mes Totems. Vous découvrirez le fil du bois, les outils (gouges creuses, méplates et burins) et les techniques pour aboutir rapidement à un travail (très) satisfaisant ! Ce stage s'adresse aux adultes débutants. Jeunes acceptés à partir de 12 ans. Je ne prends que quatre stagiaires à la fois au maximum pour pouvoir prendre le temps de vous accompagner de manière personnalisée. Retrouvez toutes les informations relatives aux stages (dates, tarifs, programme détaillé) et aux Totems Messagers sur mon site internet https://totemsmessagers.fr/ *Les Totems Messagers sont des statuettes en bois de hêtre, porteuses de vos histoires. En fonction de la personne et de l'occasion pour laquelle vous l'offrez, vous choisissez l'animal, les couleurs et les motifs qui vous parlent. Nous imaginons ensemble une statuette harmonieuse et pleine de symbolique puis je la sculpte et la peins pour vous. Quand vous l'avez en main, il ne vous reste plus qu'à glisser un message à l'intérieur pour en faire la gardienne de vos mots.

Artisan creator of Totem Messengers*, I invite you to come and discover woodcarving during a 1/2-day initiation course in my Compiègne workshop. You'll be able to choose from a range of decorative motifs, and learn about the same carving principles used to create my Totems. You'll discover the grain of the wood, the tools (hollow gouges, meplates and chisels) and the techniques needed to quickly produce (very) satisfying work! This workshop is aimed at adult beginners. Young people aged 12 and over are welcome. I only take a maximum of four students at a time, so that I can take the time to provide you with personalized guidance. Find all information about the workshops (dates, prices, detailed program) and the Totem Messengers on my website https://totemsmessagers.fr/ *Totem Messengers are beechwood statuettes that carry your stories. Depending on the person and the occasion, you choose the animal, colors and motifs that speak to you. Together we imagine a harmonious statuette full of symbolism, then I sculpt and paint it for you. Once it's in your hands, all you have to do is slip a message inside to make it the keeper of your words.

Als Kunsthandwerkerin und Schöpferin der Totems Messagers* biete ich Ihnen an, die Holzschnitzerei während eines 1/2-tägigen Einführungskurses in meinem Atelier in Compiégnois zu entdecken. Sie können aus mehreren dekorativen Motiven wählen, die Ihnen die gleichen Prinzipien der Holzschnitzerei vermitteln, die auch bei der Herstellung meiner Totems verwendet werden. Sie werden die Holzmaserung, die Werkzeuge (Hohlmeißel, Flachmeißel und Meißel) und die Techniken kennen lernen, um schnell zu einem (sehr) zufriedenstellenden Werk zu gelangen! Dieser Kurs richtet sich an erwachsene Anfänger. Jugendliche ab 12 Jahren sind willkommen. Ich nehme maximal vier Kursteilnehmer gleichzeitig auf, damit ich mir die Zeit nehmen kann, Sie individuell zu betreuen. Alle Informationen zu den Praktika (Termine, Preise, detailliertes Programm) und den Totem Messages finden Sie auf meiner Website https://totemsmessagers.fr/ *Die Totems Messagers sind Statuetten aus Buchenholz, die Ihre Geschichten tragen. Je nach Person und Anlass, zu dem Sie sie verschenken, wählen Sie das Tier, die Farben und die Motive, die Sie ansprechen. Wir stellen uns gemeinsam eine harmonische Statuette voller Symbolik vor, dann schnitze und bemale ich sie für Sie. Wenn Sie sie in der Hand halten, müssen Sie nur noch eine Nachricht hineinlegen, um sie zur Hüterin Ihrer Worte zu machen.

Als bedenker van Totem Messengers* nodig ik je uit om het houtsnijden te komen ontdekken tijdens een introductiecursus van een 1/2 dag in mijn atelier in Compiègne. Je zult kunnen kiezen uit een reeks decoratieve motieven om dezelfde houtsnijprincipes te leren die gebruikt worden om mijn Totems te maken. Je leert over de nerf van het hout, het gereedschap (holle gutsen, messen en beitels) en de technieken die nodig zijn om snel (zeer) bevredigend werk te maken! Deze cursus is bedoeld voor volwassen beginners. Jongeren vanaf 12 jaar zijn welkom. Ik kan maximaal vier cursisten per keer meenemen, zodat ik de tijd kan nemen om je persoonlijk te begeleiden. Je kunt alle informatie over de cursussen (data, prijzen, gedetailleerd programma) en de Totem Messengers op mijn website https://totemsmessagers.fr/ vinden *Boodschapper Totems zijn beukenhouten beeldjes die jouw verhalen dragen. Je kiest het dier, de kleuren en de motieven die je aanspreken, afhankelijk van de persoon en de gelegenheid waaraan je het geeft. Samen ontwerpen we een harmonieus beeldje vol symboliek en vervolgens beeldhouw en schilder ik het voor je. Als je het eenmaal in handen hebt, hoef je er alleen nog maar een boodschap in te stoppen om het de bewaarder van je woorden te maken.

Como creador de Totem Messengers*, le invito a venir a descubrir la talla en madera durante un curso de iniciación de 1/2 día en mi taller de Compiègne. Podrás elegir entre varios motivos decorativos para aprender los mismos principios de talla que se utilizan para realizar mis Tótems. Conocerá las vetas de la madera, las herramientas (gubias huecas, cuchillos y cinceles) y las técnicas necesarias para realizar rápidamente trabajos (muy) satisfactorios Este curso está dirigido a adultos principiantes. Los jóvenes a partir de 12 años son bienvenidos. Sólo puedo acoger a un máximo de cuatro alumnos a la vez, para poder dedicar el tiempo necesario a una orientación personalizada. Encontrarás toda la información sobre los cursos (fechas, precios, programa detallado) y los Tótems Mensajeros en mi página web https://totemsmessagers.fr/ *Los Tótems Mensajeros son estatuillas de madera de haya que llevan tus historias. Tú eliges el animal, los colores y los motivos que te hablan, según la persona y la ocasión a la que se lo regales. Juntos diseñamos una estatuilla armoniosa y llena de simbolismo, y yo la esculpo y pinto para ti. Una vez en tus manos, sólo tienes que deslizar un mensaje en su interior para convertirla en la guardiana de tus palabras.

In qualità di creatore di Totem Messengers*, vi invito a scoprire la scultura del legno durante un corso introduttivo di 1/2 giorni nel mio laboratorio di Compiègne. Potrete scegliere tra una serie di motivi decorativi e imparare gli stessi principi di intaglio utilizzati per realizzare i miei Totem. Imparerete a conoscere le venature del legno, gli strumenti (sgorbie cave, coltelli e scalpelli) e le tecniche necessarie per realizzare rapidamente un lavoro (molto) soddisfacente! Questo corso è rivolto a principianti adulti. I giovani a partire dai 12 anni sono i benvenuti. Posso accogliere solo un massimo di quattro studenti alla volta, in modo da poter dedicare il tempo necessario a fornire una guida personale. Tutte le informazioni sui corsi (date, prezzi, programma dettagliato) e sui Totem Messaggeri sono disponibili sul mio sito web https://totemsmessagers.fr/ *I Totem Messaggeri sono statuette in legno di faggio che portano le vostre storie. Scegliete l'animale, i colori e i motivi che vi parlano, a seconda della persona e dell'occasione a cui lo regalate. Insieme progettiamo una statuetta armoniosa e ricca di simbolismi, poi la scolpisco e la dipingo per voi. Una volta nelle vostre mani, non dovrete far altro che inserire un messaggio all'interno per renderla custode delle vostre parole.