Hooghe Sylvie – Céramiste – Forcalquier

Création de pièces uniques et de petites séries utilitaires en porcelaine qui associent la finesse et la transparence de la porcelaine aux matières épaisses et douces des émaux de haute température.

Creation of one-of-a-kind pieces and small-batch utilitarian porcelain items that combine the delicacy and transparency of porcelain with the thick, soft textures of high-temperature glazes.

Entwurf von Einzelstücken und kleinen Serien aus Porzellan für den Alltagsgebrauch, die die Feinheit und Transparenz des Porzellans mit den dichten und weichen Eigenschaften von Hochtemperaturglasuren verbinden.

Het vervaardigen van unieke stukken en kleine series gebruiksvoorwerpen van porselein, waarin de finesse en transparantie van porselein worden gecombineerd met de dikke en zachte textuur van hoogtemperatuurglazuur.

Creación de piezas únicas y pequeñas series de uso cotidiano en porcelana, que combinan la delicadeza y la transparencia de la porcelana con las texturas densas y suaves de los esmaltes de alta temperatura.

Creazione di pezzi unici e piccole serie di oggetti d'uso quotidiano in porcellana, che uniscono la delicatezza e la trasparenza della porcellana alle consistenze dense e morbide degli smalti ad alta temperatura.