Harte Bon – Saubrigues

Distribue de plusieurs façons des produits alimentaires ou d hygiène issus de petits producteurs des Landes : 1 ) dans notre boutique entre Capbreton et Benesse 2) en casiers refrigérés en libre service ouvert 24/24 (" casiers sur le territoire pour l instant) 3) en commande sur notre site et ensuite livraisons dans des boutiques partenaires 20 points relais 4) en cuisinant une gamme a base de produits uniquement locaux et en les distribuant auprès des clients et des revendeurs locaux (exemple poulets basquaise poulets st Lon les mines, tomates, oignons et piments de Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) et bientot en proposant des repas au coeur des entreprises en faisant cuisiner des produits locaux par des jeunes agriculteurs sinistrés par la grippe aviaire et possédant un laboratoire aux normes européennes

Distributes food and hygiene products from small producers in the Landes in several ways: 1 ) in our boutique between Capbreton and Benesse 2) in self-service refrigerated crates open 24/24 ("crates" in the region at present) 3) by ordering on our website and then delivering to partner boutiques 20 points relais 4) cooking a range of exclusively local products and distributing them to customers and local retailers (e.g. poulets basquaise poulets st Lon les mines, tomatoes, onions and peppers from Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) and soon we'll be offering meals in the heart of companies, with local produce cooked by young farmers affected by avian flu and equipped with a European-standard laboratory

Vertreibt auf verschiedene Weise Lebensmittel oder Hygieneartikel von kleinen Produzenten aus den Landes: 1 ) in unserem Laden zwischen Capbreton und Benesse 2) in gekühlten Schließfächern in Selbstbedienung, die rund um die Uhr geöffnet sind (" Schließfächer im Gebiet zur Zeit) 3) durch Bestellung auf unserer Website und anschließende Lieferung in Partnerläden 20 Relais-Punkte 4) indem wir ein Sortiment aus ausschließlich lokalen Produkten kochen und diese an Kunden und lokale Händler verteilen (z. B. Hähnchen basquaise Hähnchen st Lon les mines, Tomaten, Zwiebeln und Chilis aus Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) und bald auch Mahlzeiten in Unternehmen anbieten, indem sie lokale Produkte von jungen Landwirten zubereiten lassen, die von der Vogelgrippe betroffen sind und ein Labor nach europäischen Standards besitzen

Distribueert levensmiddelen en hygiëneproducten van kleine producenten in de Landes op verschillende manieren: 1) in onze winkel tussen Capbreton en Benesse 2) in zelfbedieningskoelkasten die 24/24 open zijn ("lockers" in de regio op dit moment) 3) door te bestellen op onze website en vervolgens te leveren aan partnerwinkels 20 relaispunten 4) door een reeks uitsluitend lokale producten te bereiden en te verdelen onder klanten en lokale winkeliers (bijvoorbeeld kip basquaise, kip st Lon les mines, tomaten, uien en paprika's uit Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) en binnenkort door maaltijden aan te bieden in het hart van bedrijven door lokale producten te laten koken door jonge boeren die getroffen zijn door de vogelgriep en een laboratorium hebben dat voldoet aan de Europese normen

Distribuye productos alimentarios y de higiene procedentes de pequeños productores de las Landas de varias maneras: 1 ) en nuestra tienda entre Capbreton y Benesse 2) en taquillas frigoríficas de autoservicio abiertas 24/24 ("casilleros" en la región por el momento) 3) haciendo el pedido en nuestra página web y entregándolo después en las tiendas asociadas 20 puntos de relevo 4) cocinando una gama de productos exclusivamente locales y distribuyéndolos a los clientes y minoristas locales (por ejemplo, pollo basquaise, pollo st Lon les mines, tomates, cebollas y pimientos de Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) y próximamente ofreciendo comidas en el corazón de las empresas haciendo cocinar productos locales por jóvenes agricultores afectados por la gripe aviar que disponen de un laboratorio que cumple las normas europeas

Distribuisce prodotti alimentari e per l'igiene provenienti da piccoli produttori delle Landes in diversi modi: 1 ) nel nostro negozio tra Capbreton e Benesse 2) in armadietti refrigerati self-service aperti 24/24 ("lockers" nella regione, al momento) 3) ordinando sul nostro sito web e consegnando poi ai negozi partner 20 punti di collegamento 4) cucinando una serie di prodotti esclusivamente locali e distribuendoli ai clienti e ai rivenditori locali (ad esempio pollo alla basquaise, pollo di st Lon les mines, pomodori, cipolle e peperoni di Gaas, Marmite pecheur poissons Capbreton….) e presto offrendo pasti nel cuore delle aziende, facendo cucinare i prodotti locali da giovani agricoltori colpiti dall'influenza aviaria e dotati di un laboratorio conforme agli standard europei