Guzzini – Saint-Julien-les-Villas

100 ans sont un siècle d’histoire mais surtout la capacité de gérer une société qui se transmet depuis 4 générations. L’amour pour notre travail, pendant ces années, s’est traduit en une rigoureuse recherche d’innovation formelle et fonctionnelle. Nous avons donné vie à un concept de design qui enquête sur la manière commune de vivre à la maison, en interprétant les gestes et exigences. Le résultat de cette scrupuleuse recherche, ce sont des objets de décoration fonctionnels, qui vivent depuis des années dans les cuisines, sur les tables dans les maisons du monde entier. Une longue histoire faite d’importantes collaborations avec des designers nationaux et internationaux, qui ont apporté leur précieuse contribution à une entreprise qui continue constamment à innover dans la recherche de résultats inimitables.

100 years is a century of history, but above all it is the ability to manage a company that has been handed down through 4 generations. The love for our work over these years has translated into a rigorous search for formal and functional innovation. We have given life to a design concept that investigates the common way of living at home, by interpreting gestures and requirements. The result of this scrupulous research are functional decorative objects that have been living for years in kitchens and on tables in homes all over the world. A long history of important collaborations with national and international designers, who have made invaluable contributions to a company that continues to innovate in the quest for inimitable results.

100 Jahre sind ein Jahrhundert Geschichte, aber vor allem die Fähigkeit, ein Unternehmen zu führen, das seit vier Generationen weitergegeben wird. Die Liebe zu unserer Arbeit hat sich in diesen Jahren in eine rigorose Suche nach formaler und funktionaler Innovation verwandelt. Wir haben ein Designkonzept ins Leben gerufen, das die gemeinsame Art und Weise, zu Hause zu leben, untersucht, indem es Gesten und Anforderungen interpretiert. Das Ergebnis dieser gewissenhaften Forschung sind funktionale Einrichtungsgegenstände, die seit Jahren in Küchen und auf Tischen in Häusern auf der ganzen Welt zu finden sind. Eine lange Geschichte voller wichtiger Kooperationen mit nationalen und internationalen Designern, die ihren wertvollen Beitrag zu einem Unternehmen geleistet haben, das ständig Innovationen auf der Suche nach unnachahmlichen Ergebnissen vorantreibt.

100 jaar is een eeuw geschiedenis, maar het is vooral het vermogen om een bedrijf te leiden dat al 4 generaties lang wordt doorgegeven. Onze liefde voor ons werk heeft zich in deze jaren vertaald in een rigoureuze zoektocht naar formele en functionele innovatie. We hebben leven gegeven aan een designconcept dat de gewone manier van thuis wonen onderzoekt, door gebaren en vereisten te interpreteren. Het resultaat van dit nauwgezette onderzoek zijn functionele decoratieve objecten die al jaren in keukens en op tafels staan in huizen over de hele wereld. Een lange geschiedenis van belangrijke samenwerkingen met nationale en internationale ontwerpers, die een waardevolle bijdrage hebben geleverd aan een bedrijf dat blijft innoveren in de zoektocht naar onnavolgbare resultaten.

100 años es un siglo de historia, pero sobre todo es la capacidad de gestionar una empresa que se ha transmitido a través de 4 generaciones. El amor por nuestro trabajo a lo largo de estos años se ha traducido en una búsqueda rigurosa de la innovación formal y funcional. Hemos dado vida a un concepto de diseño que investiga la forma común de habitar el hogar, interpretando gestos y necesidades. El resultado de esta escrupulosa investigación son objetos decorativos funcionales que llevan años habitando las cocinas y las mesas de hogares de todo el mundo. Una larga historia de importantes colaboraciones con diseñadores nacionales e internacionales, que han aportado una valiosa contribución a una empresa que sigue innovando en la búsqueda de resultados inimitables.

100 anni sono un secolo di storia, ma soprattutto la capacità di gestire un'azienda che si tramanda da 4 generazioni. L'amore per il nostro lavoro in questi anni si è tradotto in una rigorosa ricerca di innovazione formale e funzionale. Abbiamo dato vita a un concetto di design che indaga il modo comune di vivere la casa, interpretandone gesti ed esigenze. Il risultato di questa scrupolosa ricerca sono oggetti decorativi funzionali che da anni vivono nelle cucine e sulle tavole delle case di tutto il mondo. Una lunga storia di importanti collaborazioni con designer nazionali e internazionali, che hanno dato un prezioso contributo a un'azienda che continua a innovare alla ricerca di risultati inimitabili.