Description
Dans le pittoresque quartier de l’Île à Martigues, la Gelateria Arnaldo vous invite à vivre une véritable expérience gourmande venue tout droit d’Italie. Installée Rue de la République, cette deuxième boutique de l'artisan glacier Marco propose une sélection raffinée de glaces et sorbets artisanaux, élaborés dans l’atelier de la maison, situé à quelques pas, Rue Lamartine. Originaire d’Italie, Marco perpétue le savoir-faire traditionnel avec passion, en associant ingrédients nobles et inspirations créatives. Chaque parfum est conçu avec exigence : pistache de Bronte, citron d’Amalfi, noisette du Piémont, mais aussi des mariages inattendus comme romarin-lavande, ou encore le surprenant "Mariage des Noix", présenté au Gelato Festival World Masters en 2024. Servies en cornet ou en pot, les glaces se savourent aussi dans leur version la plus gourmande : la brioche sicilienne fourrée d’une boule de glace, un grand classique des étés italiens. Vous y trouverez également des gâteaux glacés, entremets et desserts revisités à l’italienne. Dans cette boutique conviviale, pensée pour une dégustation sur le pouce ou une pause sur le quai, chaque passage est une invitation au voyage. Parfumées, onctueuses, surprenantes, les glaces de la Gelateria Arnaldo allient tradition italienne et créativité locale, en plein cœur de la Venise provençale.
English
In the picturesque Île district of Martigues, Gelateria Arnaldo invites you to enjoy a truly Italian gourmet experience. Located on Rue de la République, this second boutique of artisan ice cream maker Marco offers a refined selection of artisanal ice creams and sorbets, made in the company's workshop, located just a few steps away on Rue Lamartine. Originally from Italy, Marco passionately perpetuates traditional expertise, combining noble ingredients with creative inspiration. Each flavor is meticulously crafted: Bronte pistachio, Amalfi lemon, Piedmont hazelnut, but also unexpected combinations like rosemary and lavender, or the surprising "Marriage of Nuts," presented at the Gelato Festival World Masters in 2024. Served in cones or tubs, the gelato can also be enjoyed in its most indulgent version: Sicilian brioche filled with a scoop of gelato, a great Italian summer classic. You'll also find iced cakes, entremets, and desserts revisited with an Italian twist. In this friendly shop, designed for a quick snack or a break on the dock, every visit is an invitation to travel. Fragrant, creamy, and surprising, the gelato at Gelateria Arnaldo combines Italian tradition and local creativity, in the heart of the Venice of Provence.
Deutsch
Im malerischen Viertel Île von Martigues lädt Sie die Gelateria Arnaldo zu einem wahren Gourmet-Erlebnis direkt aus Italien ein. Diese zweite Boutique des Eismachers Marco befindet sich in der Rue de la République und bietet eine erlesene Auswahl an handwerklich hergestellten Eissorten und Sorbets, die in der hauseigenen Werkstatt hergestellt werden, die nur wenige Schritte entfernt in der Rue Lamartine liegt. Der gebürtige Italiener Marco führt traditionelles Know-how mit Leidenschaft fort und kombiniert edle Zutaten mit kreativen Inspirationen. Jede Geschmacksrichtung wird sorgfältig hergestellt: Bronte-Pistazie, Amalfi-Zitrone, Piemont-Haselnuss, aber auch unerwartete Kombinationen wie Rosmarin-Lavendel oder die überraschende „Mariage des Noix“, die 2024 bei den Gelato Festival World Masters vorgestellt wurde. Serviert in der Waffel oder im Becher kann Eis auch in seiner köstlichsten Variante genossen werden: sizilianische Brioche gefüllt mit einer Kugel Eis, ein großer Klassiker des italienischen Sommers. Sie finden bei uns auch Eistorten, Desserts und Nachspeisen im italienischen Stil. In diesem freundlichen Laden, der für eine schnelle Verkostung oder eine Pause am Kai konzipiert ist, ist jeder Besuch eine Einladung zum Reisen. Duftend, cremig, überraschend: Die Eiscremes der Gelateria Arnaldo vereinen italienische Tradition und lokale Kreativität im Herzen des Venedigs der Provence.
Dutch
In de pittoreske wijk Île van Martigues nodigt Gelateria Arnaldo je uit om te genieten van een gastronomische ervaring rechtstreeks uit Italië. Deze tweede winkel van ambachtelijk ijsbereider Marco ligt in de Rue de la République en biedt een verfijnde selectie ambachtelijk ijs en sorbets, gemaakt in de werkplaats van het bedrijf op een steenworp afstand in de Rue Lamartine. Marco komt oorspronkelijk uit Italië en is gepassioneerd over het voortzetten van traditionele knowhow, waarbij hij de beste ingrediënten combineert met creatieve inspiratie. Elke smaak is zorgvuldig samengesteld: pistache uit Bronte, citroen uit Amalfi, hazelnoot uit Piemonte, maar ook onverwachte combinaties zoals rozemarijn-lavendel, of het verrassende "Mariage des Noix", gepresenteerd op het Gelato Festival World Masters in 2024. De ijsjes, geserveerd in hoorntjes of potten, kunnen ook worden genoten in hun meest gastronomische versie: de Siciliaanse brioche gevuld met een bolletje ijs, een grote klassieker van de Italiaanse zomers. Je vindt hier ook ijstaarten, tussengerechten en desserts met een Italiaanse twist. In deze vriendelijke winkel, ontworpen voor een snelle snack of een pauze op de kade, is elk bezoek een uitnodiging om te reizen. De geurende, romige en verrassende ijsjes van Gelateria Arnaldo combineren Italiaanse traditie en lokale creativiteit, midden in het hart van het Provençaalse Venetië.
Español
En el pintoresco barrio de la Île de Martigues, Gelateria Arnaldo le invita a disfrutar de una auténtica experiencia gourmet directamente desde Italia. Situada en la rue de la République, esta segunda boutique del heladero artesanal Marco ofrece una refinada selección de helados y sorbetes artesanales, elaborados en el taller de la casa, situado a unos pasos de la rue Lamartine. Originario de Italia, Marco perpetúa con pasión el saber hacer tradicional, combinando ingredientes nobles e inspiraciones creativas. Cada sabor está cuidadosamente elaborado: pistacho de Bronte, limón de Amalfi, avellana de Piamonte, pero también combinaciones inesperadas como romero-lavanda, o el sorprendente "Mariage des Noix", presentado en el Gelato Festival World Masters en 2024. Servido en cono o en tarrina, el helado también se puede disfrutar en su versión más indulgente: el brioche siciliano relleno de una bola de helado, un gran clásico de los veranos italianos. También encontrarás tartas heladas, postres y postres revisitados al estilo italiano. En esta acogedora tienda, pensada para una degustación rápida o una pausa en el muelle, cada visita es una invitación a viajar. Fragantes, cremosos, sorprendentes, los helados de Gelateria Arnaldo combinan la tradición italiana y la creatividad local, en el corazón de la Venecia de Provenza.
Italiano
Nel pittoresco quartiere dell'Île di Martigues, la Gelateria Arnaldo vi invita a vivere un'esperienza gourmet direttamente dall'Italia. Situato in Rue de la République, questo secondo negozio gestito dal gelatiere artigianale Marco offre una raffinata selezione di gelati e sorbetti artigianali, prodotti nel laboratorio dell'azienda a pochi passi da Rue Lamartine. Originario dell'Italia, Marco è appassionato nel perpetuare il know-how tradizionale, combinando i migliori ingredienti con l'ispirazione creativa. Ogni gusto è realizzato con cura: pistacchio di Bronte, limone di Amalfi, nocciola del Piemonte, ma anche combinazioni inaspettate come rosmarino-lavanda o il sorprendente "Mariage des Noix", presentato al Gelato Festival World Masters nel 2024. I gelati sono serviti in coni o vaschette e possono essere gustati anche nella loro versione più golosa: la brioche siciliana ripiena di una pallina di gelato, un grande classico delle estati italiane. Troverete anche torte gelato, entremets e dessert con un tocco italiano. In questo accogliente negozio, pensato per uno spuntino veloce o una pausa in banchina, ogni visita è un invito al viaggio. Fragranti, cremosi e sorprendenti, i gelati della Gelateria Arnaldo coniugano tradizione italiana e creatività locale, proprio nel cuore della Venezia provenzale.