Galerie Zemma – Marseille 1er Arrondissement

Son espace de 200 m² associe à la fois mon atelier de plasticien et la galerie ouverte depuis fin 2015. La ligne éditoriale de la galerie se fonde sur le "phénomène du Travail", qu'il soit travail productif, créatif, poétique et artistique, dans l'appréhension des processus qui gouvernent les activités humaines et sociales.

Its 200 m² space combines both my studio as a visual artist and the gallery opened in late 2015. The gallery's editorial line is based on the "phenomenon of Work", be it productive, creative, poetic or artistic, in the apprehension of the processes that govern human and social activities.

Seine 200 m² große Fläche vereint sowohl mein Atelier als bildender Künstler als auch die seit Ende 2015 eröffnete Galerie. Die redaktionelle Linie der Galerie beruht auf dem "Phänomen der Arbeit", sei es produktive, kreative, poetische oder künstlerische Arbeit, bei der Erfassung der Prozesse, die menschliche und soziale Aktivitäten steuern.

De ruimte van 200 m² combineert zowel mijn atelier als beeldend kunstenaar met de galerie die eind 2015 werd geopend. De redactionele lijn van de galerie is gebaseerd op het "fenomeen Werk", of het nu productief, creatief, poëtisch of artistiek werk is, in de waardering van de processen die menselijke en sociale activiteiten beheersen.

Su espacio de 200 m² combina tanto mi estudio como artista visual como la galería que abrió a finales de 2015. La línea editorial de la galería se basa en el "fenómeno del Trabajo", ya sea trabajo productivo, creativo, poético o artístico, en la aprehensión de los procesos que rigen las actividades humanas y sociales.

Il suo spazio di 200 m² riunisce sia il mio studio di artista visivo che la galleria inaugurata alla fine del 2015. La linea editoriale della galleria si basa sul "fenomeno del lavoro", sia esso produttivo, creativo, poetico o artistico, nella comprensione dei processi che regolano le attività umane e sociali.