Galerie Shirazi – Pau

Idéalement située entre le quartier du château et à deux pas du boulevard des Pyrénées, la Galerie Shirazi est une véritable invitation au voyage. Dédié à l’artisanat traditionnel perse, cet écrin vous transporte au cœur d’un savoir-faire millénaire. Mr Shirazi, passionné et fin connaisseur, vous accueille avec chaleur et vous guide à travers une sélection d’objets d’exception, tous façonnés à la main par des artisans iraniens. Céramiques aux motifs délicats, cuivres finement peints, miroirs enchâssés de marqueteries, sans oublier les somptueux tapis kilim ou noués main laine ou soie et duvet d'agneau ainsi que les kilims tissés à la main…Chaque pièce raconte une histoire, un héritage, un art où la finesse et l’harmonie des couleurs se mêlent avec élégance. Poussez la porte et laissez-vous emporter dans un voyage au cœur de la Perse éternelle, où chaque objet est une ode à la beauté.

Ideally located between the Chateau district and the Boulevard des Pyrénées, the Galerie Shirazi is a veritable invitation to travel. Dedicated to traditional Persian craftsmanship, this showcase transports you to the heart of millennia-old know-how. Mr Shirazi, a passionate connoisseur, warmly welcomes you and guides you through a selection of exceptional objects, all handcrafted by Iranian artisans. Delicately patterned ceramics, finely painted coppers, mirrors set with marquetry, not forgetting sumptuous kilim or hand-knotted carpets in wool or silk and lamb?s down, as well as hand-woven kilims… Each piece tells a story, a heritage, an art where finesse and harmonious colors are elegantly blended. Open the door and let yourself be carried away on a journey to the heart of eternal Persia, where each object is an ode to beauty.

Die Galerie Shirazi liegt ideal zwischen dem Schlossviertel und nur wenige Schritte vom Boulevard des Pyrénées entfernt und lädt Sie auf eine Reise ein. Die Galerie ist dem traditionellen persischen Kunsthandwerk gewidmet und entführt Sie in das Herz eines jahrtausendealten Know-hows. Herr Shirazi, ein leidenschaftlicher Kenner, empfängt Sie herzlich und führt Sie durch eine Auswahl an außergewöhnlichen Objekten, die alle von iranischen Handwerkern handgefertigt wurden. Keramik mit zarten Motiven, fein bemaltes Kupfer, Spiegel mit Einlegearbeiten, nicht zu vergessen die prächtigen Kelim- und handgeknüpften Teppiche aus Wolle, Seide und Lammdaunen sowie die handgewebten Kelims … Jedes Stück erzählt eine Geschichte, ein Erbe, eine Kunst, in der sich Feinheit und Harmonie der Farben mit Eleganz vermischen. Öffnen Sie die Tür und lassen Sie sich auf eine Reise ins ewige Persien entführen, wo jedes Objekt eine Ode an die Schönheit ist.

De Galerie Shirazi, ideaal gelegen tussen het Château en de Boulevard des Pyrénées, is een ware uitnodiging tot reizen. Deze vitrine is gewijd aan traditionele Perzische ambachten en neemt u mee naar het hart van duizend jaar knowhow. De heer Shirazi, een gepassioneerd kenner, verwelkomt u hartelijk en leidt u door een selectie van uitzonderlijke voorwerpen, allemaal handgemaakt door Iraanse ambachtslieden. Keramiek met fijne patronen, fijn beschilderd koperwerk, spiegels met marqueterie, en niet te vergeten weelderige kelim- of handgeknoopte tapijten van wol of zijde en lamsdons, evenals handgeweven kelims… Elk stuk vertelt een verhaal, een erfgoed, een kunst waarin de finesse en harmonie van kleuren elegant worden gecombineerd. Open de deur en laat je meevoeren op een reis naar het hart van het eeuwige Perzië, waar elk voorwerp een ode is aan de schoonheid.

Idealmente situada entre el barrio del Château y el Boulevard des Pyrénées, la Galerie Shirazi es una auténtica invitación al viaje. Dedicada a la artesanía tradicional persa, este escaparate le transporta al corazón de un saber hacer milenario. El Sr. Shirazi, un apasionado conocedor, le da una calurosa bienvenida y le guía a través de una selección de objetos excepcionales, todos ellos elaborados a mano por artesanos iraníes. Cerámicas delicadamente estampadas, objetos de cobre finamente pintados, espejos con marquetería, sin olvidar suntuosas alfombras kilim o anudadas a mano en lana o seda y plumón de cordero, así como kilims tejidos a mano… Cada pieza cuenta una historia, una herencia, un arte en el que la delicadeza y la armonía de los colores se combinan con elegancia. Abra la puerta y déjese llevar en un viaje al corazón de la Persia eterna, donde cada objeto es una oda a la belleza.

Situata in posizione ideale tra il quartiere dello Château e il Boulevard des Pyrénées, la Galerie Shirazi è un vero e proprio invito al viaggio. Dedicata all'artigianato tradizionale persiano, questa vetrina vi trasporta nel cuore di un sapere millenario. Il signor Shirazi, appassionato conoscitore, vi accoglie calorosamente e vi guida attraverso una selezione di oggetti eccezionali, tutti realizzati a mano da artigiani iraniani. Ceramiche dai motivi delicati, oggetti in rame finemente dipinti, specchi con intarsi, senza dimenticare i sontuosi tappeti kilim o annodati a mano in lana o seta e piuma d'agnello, nonché i kilim tessuti a mano… Ogni pezzo racconta una storia, un'eredità, un'arte in cui la finezza e l'armonia dei colori sono elegantemente combinate. Aprite la porta e lasciatevi trasportare in un viaggio nel cuore della Persia eterna, dove ogni oggetto è un'ode alla bellezza.