Galerie Regala – Arles

La Galerie Regala est située au cœur historique d’Arles et présente aussi bien des artistes émergents que des artistes de renommée internationale. Fondée par Florence Taddeï Reckinger et Véronique Pieyre de Mandiargues, la galerie imaginée par Christian Lacroix, s’inscrit pleinement dans le paysage culturel et artistique arlésien. À travers une programmation exigeante et soigneusement construite, la Galerie Regala contribue au rayonnement de la ville, en dialogue constant avec son patrimoine et la création contemporaine, notamment en investissant des lieux patrimoniaux comme les Alyscamps. La galerie se distingue par l'organisation de résidences d'artistes et l'édition de remarquables monographies d'artistes : les Cahiers Regala.

Galerie Regala is located in the historic heart of Arles, and presents both emerging and internationally renowned artists. Founded by Florence Taddeï Reckinger and Véronique Pieyre de Mandiargues, the gallery, designed by Christian Lacroix, is an integral part of Arles' cultural and artistic landscape. Through a carefully-constructed, demanding program, the Galerie Regala contributes to the city's influence, in constant dialogue with its heritage and contemporary creation, notably by taking over heritage sites such as Les Alyscamps. The gallery also organizes artists' residencies and publishes remarkable artists' monographs: the Cahiers Regala.

Die Galerie Regala befindet sich im historischen Herzen von Arles und stellt sowohl aufstrebende als auch international bekannte Künstler aus. Die von Florence Taddeï Reckinger und Véronique Pieyre de Mandiargues gegründete Galerie wurde von Christian Lacroix entworfen und ist ein fester Bestandteil der kulturellen und künstlerischen Landschaft von Arles. Durch ein anspruchsvolles und sorgfältig zusammengestelltes Programm trägt die Galerie Regala zur Ausstrahlung der Stadt bei, wobei sie in ständigem Dialog mit ihrem Erbe und der zeitgenössischen Kunst steht, insbesondere durch die Besetzung von Orten des Kulturerbes wie den Alyscamps. Die Galerie zeichnet sich durch die Organisation von Künstlerresidenzen und die Herausgabe bemerkenswerter Künstlermonografien aus: die Cahiers Regala.

Galerie Regala is gevestigd in het historische hart van Arles en presenteert zowel opkomende kunstenaars als kunstenaars van internationale faam. De galerie werd opgericht door Florence Taddeï Reckinger en Véronique Pieyre de Mandiargues en werd ontworpen door Christian Lacroix. Zij is volledig ingebed in het culturele en artistieke landschap van Arles. Met een veeleisend en zorgvuldig samengesteld programma draagt Galerie Regala bij aan de culturele uitstraling van de stad, in voortdurende dialoog met haar erfgoed en de hedendaagse kunst, onder meer door het inzetten van erfgoedlocaties zoals de Alyscamps. De galerie onderscheidt zich bovendien door de organisatie van kunstenaarsresidenties en door de uitgave van opmerkelijke kunstenaarsmonografieën: de Cahiers Regala.

Situada en el centro histórico de Arles, la Galerie Regala presenta a artistas emergentes y de renombre internacional. Fundada por Florence Taddeï Reckinger y Véronique Pieyre de Mandiargues, la galería, diseñada por Christian Lacroix, forma parte integrante del paisaje cultural y artístico de Arlés. A través de una programación cuidada y exigente, la Galerie Regala contribuye a la proyección de la ciudad, en constante diálogo con su patrimonio y el arte contemporáneo, en particular mediante la apropiación de lugares patrimoniales como Les Alyscamps. La galería también organiza residencias de artistas y publica una serie de destacadas monografías de artistas: los Cahiers Regala.

Situata nel cuore storico di Arles, la Galerie Regala espone artisti emergenti e di fama internazionale. Fondata da Florence Taddeï Reckinger e Véronique Pieyre de Mandiargues, la galleria, progettata da Christian Lacroix, è parte integrante del paesaggio culturale e artistico di Arles. Con il suo programma, attentamente costruito e impegnativo, la Galerie Regala contribuisce all'influenza della città, in costante dialogo con il suo patrimonio e con l'arte contemporanea, in particolare rilevando siti del patrimonio come Les Alyscamps. La galleria organizza anche residenze per artisti e pubblica una serie di monografie di artisti di spicco: i Cahiers Regala.