Galerie L'Orangerie – Sauvigney-lès-Gray

L'Orangerie est une association qui vise à promouvoir le lien, l'animation, l'accès à la culture et en particulier à l'Art visuel et aux spectacles vivants, en milieu rural. De mars à novembre sont proposées des expositions d'artistes professionnels régionaux, nationaux, internationaux ; et des concerts, des pièces de théâtre, etc. L'Orangerie est un lieu de convivialité, l'accueil y est chaleureux, les visiteurs ont le loisir de visiter les expositions situées dans la salle de l'Orangerie et dans les salles de la maison principale ; de se détendre dans le parc ; d'échanger autour d'un verre (de nombreuses assises sont à disposition); de consulter les ouvrages mis à disposition… Bref nous voulons vous offrir un moment d'évasion, un moment chaleureux, et de belles choses à contempler !

L'Orangerie is an association that aims to promote links, activities and access to culture, particularly visual arts and live performances, in rural areas. From March to November, it stages exhibitions by regional, national and international professional artists, as well as concerts, plays and other events. Visitors can visit the exhibitions in the Orangery Hall and in the rooms of the main house; relax in the park; enjoy a drink (there are plenty of seats available); consult the books on offer… In short, we want to offer you a moment of escape, a warm moment, and beautiful things to contemplate!

Die Orangerie ist ein Verein, der die Verbindung, die Animation und den Zugang zur Kultur, insbesondere zur visuellen Kunst und zu Live-Darbietungen, im ländlichen Raum fördern will. Von März bis November werden Ausstellungen von professionellen regionalen, nationalen und internationalen Künstlern, Konzerte, Theaterstücke usw. angeboten. Die Besucher können die Ausstellungen im Orangeriesaal und in den Räumen des Haupthauses besuchen, sich im Park entspannen, sich bei einem Getränk austauschen (es stehen zahlreiche Sitzgelegenheiten zur Verfügung), in den bereitgestellten Büchern stöbern… Kurzum, wir möchten Ihnen einen Moment der Flucht, einen herzlichen Moment und schöne Dinge zum Betrachten bieten!

L'Orangerie is een vereniging die tot doel heeft de banden, activiteiten en toegang tot cultuur, met name beeldende kunst en live optredens, op het platteland te bevorderen. Van maart tot november organiseert het tentoonstellingen van regionale, nationale en internationale professionele kunstenaars, evenals concerten, toneelstukken en andere evenementen. Bezoekers kunnen de tentoonstellingen bezoeken in de Orangeriezaal en in de zalen van het hoofdgebouw; ontspannen in het park; genieten van een drankje (er zijn voldoende zitplaatsen beschikbaar); de aangeboden boeken raadplegen… Kortom, we willen je een moment van ontsnapping bieden, een warm moment, en mooie dingen om over na te denken!

L'Orangerie es una asociación cuyo objetivo es fomentar los vínculos, las actividades y el acceso a la cultura, especialmente a las artes visuales y los espectáculos en vivo, en las zonas rurales. De marzo a noviembre, organiza exposiciones de artistas profesionales regionales, nacionales e internacionales, así como conciertos, obras de teatro y otros actos. Los visitantes pueden visitar las exposiciones en la Sala del Invernadero y en las salas de la casa principal; relajarse en el parque; disfrutar de una copa (hay muchos asientos disponibles); consultar los libros que se ofrecen… En resumen, ¡queremos ofrecerle un momento de evasión, un momento cálido y bellas cosas que contemplar!

L'Orangerie è un'associazione che mira a promuovere i legami, le attività e l'accesso alla cultura, in particolare alle arti visive e agli spettacoli dal vivo, nelle zone rurali. Da marzo a novembre organizza mostre di artisti professionisti regionali, nazionali e internazionali, nonché concerti, spettacoli teatrali e altri eventi. I visitatori possono visitare le mostre nella sala dell'Orangerie e nelle sale della casa principale; rilassarsi nel parco; sorseggiare un drink (ci sono molti posti a sedere disponibili); consultare i libri offerti… Insomma, vogliamo offrirvi un momento di evasione, un momento di calore e cose belle da contemplare!