Galerie du Phare – Bourges

La Galerie du Phare, lieu ouvert et non conventionnel, à contre-pied des modes, est le fruit d’une passion généreuse de sa créatrice, Geneviève Colas, et d’une liberté quant au choix des artistes et auteurs. Sont accueillis délibérément des créateurs émergents ou confirmés, offrant une pluralité disciplinaire, ainsi qu'une diversité au niveau des styles et courants divers. Ils sont choisis sur le plan local, régional et au-delà jusqu'à l'étranger. Les expositions s'étalent en moyenne sur une période de six semaines. La Galerie du Phare confie également son local à des associations pour des expositions artistiques et/ou solidaires ponctuelles.

The Galerie du Phare, an open and unconventional place, at the opposite end of the fashion spectrum, is the fruit of a generous passion of its creator, Geneviève Colas, and a freedom in the choice of artists and authors. It deliberately welcomes both emerging and established creators, offering a plurality of disciplines, as well as a diversity of styles and currents. They are chosen locally, regionally and beyond to foreign countries. Exhibitions are spread over an average period of six weeks. The Galerie du Phare also entrusts its premises to associations for occasional artistic and/or solidarity exhibitions.

Die Galerie du Phare ist ein offener und unkonventioneller Ort, der sich gegen alle Moden stellt. Sie ist das Ergebnis der großzügigen Leidenschaft ihrer Gründerin Geneviève Colas und der Freiheit bei der Auswahl der Künstler und Autoren. Bewusst werden sowohl aufstrebende als auch etablierte Künstler aufgenommen, die eine Vielfalt an Disziplinen, Stilen und Strömungen bieten. Sie werden auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene ausgewählt. Die Ausstellungen erstrecken sich im Durchschnitt über einen Zeitraum von sechs Wochen. Die Galerie du Phare stellt ihre Räumlichkeiten auch Vereinen für punktuelle Kunst- und/oder Solidaritätsausstellungen zur Verfügung.

De Galerie du Phare, een open en onconventionele plek, die tegen de mode ingaat, is het resultaat van de genereuze passie van de oprichtster, Geneviève Colas, en van haar vrijheid bij de keuze van kunstenaars en auteurs. Opkomende en gevestigde kunstenaars worden bewust verwelkomd en bieden een pluraliteit aan disciplines en een diversiteit aan stijlen en trends. Ze worden lokaal, regionaal en zelfs in het buitenland gekozen. De tentoonstellingen duren gemiddeld zes weken. De Galerie du Phare vertrouwt haar lokalen ook toe aan verenigingen voor occasionele artistieke en/of solidariteitstentoonstellingen.

La Galerie du Phare, un lugar abierto y poco convencional, que va a contracorriente de las modas, es el resultado de la generosa pasión de su creadora, Geneviève Colas, y de su libertad a la hora de elegir artistas y autores. Se acoge deliberadamente a artistas emergentes y consagrados, ofreciendo una pluralidad de disciplinas, así como una diversidad de estilos y tendencias. Se eligen a nivel local, regional e incluso en el extranjero. Las exposiciones tienen una duración media de seis semanas. La Galerie du Phare también confía sus locales a asociaciones para realizar exposiciones artísticas y/o solidarias ocasionales.

La Galerie du Phare, un luogo aperto e anticonvenzionale, che va controcorrente rispetto alle mode, è il risultato della generosa passione della sua creatrice, Geneviève Colas, e della sua libertà nella scelta di artisti e autori. Gli artisti emergenti e affermati sono deliberatamente accolti, offrendo una pluralità di discipline, così come una diversità di stili e tendenze. Vengono scelti a livello locale, regionale e persino all'estero. Le mostre si tengono in media per un periodo di sei settimane. La Galerie du Phare affida i suoi locali anche ad associazioni per esposizioni artistiche e/o di solidarietà occasionali.