Galerie des Tanneries – Nérac

Située dans le vieux Nérac, la Galerie des Tannerie offre une programmation autour du 9ème art au public familial, aux touristes et amateurs de la bande dessinée dans le cadre magnifique des bords de Baïse. C'est un espace de proximité ouvert à tous et sa programmation est pensée afin de faciliter l'accès au plus grand nombre. Une boutique au rez-de-chaussée de la galerie propose à la vente des produits de l'association Les Amis d'Yves Chaland.

Located in the old town of Nérac, the Galerie des Tannerie offers 9th art programming for families, tourists and comic book enthusiasts in the magnificent setting of the banks of the Baïse river. It's a local space open to all, and its programming is designed to facilitate access for as many people as possible.

Die Galerie des Tannerie befindet sich in der Altstadt von Nérac und bietet Familien, Touristen und Comicliebhabern in der wunderschönen Umgebung des Baïse-Ufers ein Programm rund um die neunte Kunst. Die Galerie ist ein Ort der Nähe, der allen offen steht, und ihr Programm ist so konzipiert, dass es möglichst vielen Menschen zugänglich ist.

De Galerie des Tannerie, gelegen in het oude centrum van Nérac, biedt een activiteitenprogramma rond de 9e kunstvorm voor gezinnen, toeristen en stripliefhebbers, in de prachtige omgeving van de oevers van de Baïse. Het is een lokale ruimte die voor iedereen openstaat en het programma is zo opgezet dat het voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is.

Situada en el casco antiguo de Nérac, la Galerie des Tannerie ofrece un programa de actividades en torno al 9º arte para familias, turistas y aficionados al cómic, en el magnífico marco de las orillas del Baïse. Es un espacio de proximidad abierto a todos, y su programación está pensada para ser accesible al mayor número de personas posible.

Situata nel centro storico di Nérac, la Galerie des Tannerie offre un programma di attività basate sulla nona arte per famiglie, turisti e appassionati di fumetti, nella magnifica cornice delle rive della Baïse. È uno spazio locale aperto a tutti e il suo programma è pensato per renderlo accessibile al maggior numero possibile di persone. Al piano terra della galleria, un negozio vende i prodotti dell'associazione Les Amis d'Yves Chaland.