Galerie d'art Modulab – Metz

Fondée en 2011, l’atelier-galerie Modulab accueille à Metz, artistes et collectifs de la scène émergente française ou étrangère dont les démarches questionnent le champ du dessin, de l’installation et du multiple. Son objet est de promouvoir la création contemporaine et de favoriser la rencontre entre les artistes, des commissaires d’exposition, des critiques d’art, des éditeurs, des institutions, les partenaires et le public. Modulab développe des outils de diffusion : expositions, publications, éditions d’art et s’engage auprès des artistes qu’elle soutient. L'association renforce et réunit dans ce projet collectif, les compétences, modes opératoires et outils nécessaires à rendre visible le travail d’artistes émergents.

Founded in 2011, the Modulab studio-gallery in Metz welcomes artists and collectives from the emerging French and international scene, whose work questions the field of drawing, installation and multiple formats. Its aim is to promote contemporary creation and encourage encounters between artists, curators, art critics, publishers, institutions, partners and the public. Modulab develops distribution tools: exhibitions, publications, art editions, and is committed to the artists it supports. In this collective project, the association strengthens and brings together the skills, operating methods and tools needed to make the work of emerging artists visible.

Die 2011 gegründete Atelier-Galerie Modulab in Metz empfängt Künstler und Kollektive der aufstrebenden französischen oder ausländischen Szene, deren Vorgehen die Bereiche Zeichnung, Installation und Multiple in Frage stellt. Ziel ist es, das zeitgenössische Schaffen zu fördern und die Begegnung zwischen Künstlern, Kuratoren, Kunstkritikern, Verlegern, Institutionen, Partnern und dem Publikum zu begünstigen. Modulab entwickelt Instrumente zur Verbreitung: Ausstellungen, Publikationen, Kunstverlage und engagiert sich für die Künstler, die sie unterstützt. Der Verein stärkt und vereint in diesem kollektiven Projekt die Kompetenzen, Arbeitsweisen und Instrumente, die notwendig sind, um die Arbeit von aufstrebenden Künstlern sichtbar zu machen.

De Modulab studio-galerie in Metz werd opgericht in 2011 en verwelkomt kunstenaars en collectieven uit de opkomende Franse en internationale scene wiens werk het tekenen, de installatie en het meervoudige in vraag stelt. Het doel is om hedendaagse kunst te promoten en ontmoetingen aan te moedigen tussen kunstenaars, curatoren, kunstcritici, uitgevers, instellingen, partners en het publiek. Modulab ontwikkelt instrumenten voor verspreiding: tentoonstellingen, publicaties, kunstuitgaven, en zet zich in voor de kunstenaars die ze ondersteunt. In dit collectieve project versterkt en bundelt de vereniging de vaardigheden, werkmethodes en instrumenten die nodig zijn om het werk van opkomende kunstenaars zichtbaar te maken.

Fundado en 2011, el estudio-galería Modulab de Metz acoge a artistas y colectivos de la escena emergente francesa e internacional cuyo trabajo cuestiona el campo del dibujo, la instalación y lo múltiple. Su objetivo es promover el arte contemporáneo y favorecer los encuentros entre artistas, comisarios, críticos de arte, editores, instituciones, socios y público. Modulab desarrolla herramientas de difusión: exposiciones, publicaciones, ediciones de arte, y se compromete con los artistas a los que apoya. En este proyecto colectivo, la asociación refuerza y reúne las competencias, los métodos de funcionamiento y las herramientas necesarias para dar visibilidad al trabajo de los artistas emergentes.

Fondato nel 2011, lo studio-galleria Modulab di Metz accoglie artisti e collettivi della scena emergente francese e internazionale il cui lavoro si interroga sul disegno, l'installazione e il multiplo. Il suo obiettivo è promuovere l'arte contemporanea e favorire l'incontro tra artisti, curatori, critici d'arte, editori, istituzioni, partner e pubblico. Modulab sviluppa strumenti di divulgazione: mostre, pubblicazioni, edizioni d'arte, e si impegna nei confronti degli artisti che sostiene. In questo progetto collettivo, l'associazione rafforza e riunisce le competenze, le modalità operative e gli strumenti necessari per dare visibilità al lavoro degli artisti emergenti.