Galerie Biz'Art – Biz'Art

Nous sommes Biz’Art – Biz’Art, une galerie d’art associative créée en 2003 par Dominique et Françoise Sablons, nous exposons des artistes internationaux, au cœur du Jura, en milieu rural. Notre action contredit l’idée selon laquelle l’art contemporain n’a d’existence ou ne peut se produire qu’en milieu urbain. Notre initiative démontre que la diffusion de l’art contemporain est possible en milieu rural. Nous soutenons des actions de médiation en direction de toute personne et le public a toujours un grand bonheur à découvrir cet espace atypique.

We are Biz'Art – Biz'Art, an associative art gallery created in 2003 by Dominique and Françoise Sablons, we exhibit international artists, in the heart of the Jura, in a rural environment. Our action contradicts the idea that contemporary art only exists or can only be produced in urban areas. Our initiative demonstrates that the dissemination of contemporary art is possible in rural areas. We support mediation actions for all people and the public is always happy to discover this atypical space.

Wir sind Biz'Art – Biz'Art, eine vereinsgeführte Kunstgalerie, die 2003 von Dominique und Françoise Sablons gegründet wurde. Wir stellen internationale Künstler aus und befinden uns im Herzen des Jura, in einer ländlichen Umgebung. Unsere Aktion widerspricht der Vorstellung, dass zeitgenössische Kunst nur in städtischen Gebieten existiert oder auftreten kann. Unsere Initiative zeigt, dass die Verbreitung zeitgenössischer Kunst auch in ländlichen Gebieten möglich ist. Wir unterstützen Vermittlungsaktionen für alle Menschen und das Publikum hat immer eine große Freude daran, diesen atypischen Raum zu entdecken.

Wij zijn Biz'Art – Biz'Art, een associatieve kunstgalerie opgericht in 2003 door Dominique en Françoise Sablons, wij stellen internationale kunstenaars tentoon, in het hart van de Jura, in een landelijke omgeving. Onze actie weerspreekt het idee dat hedendaagse kunst alleen in stedelijke gebieden bestaat of kan worden geproduceerd. Ons initiatief toont aan dat de verspreiding van hedendaagse kunst in plattelandsgebieden mogelijk is. Wij ondersteunen bemiddelingsacties voor alle mensen en het publiek is altijd blij deze atypische ruimte te ontdekken.

Somos Biz?Art ? Biz?Art, galería de arte creada en 2003 por Dominique y Françoise Sablons, exponemos artistas internacionales, en el corazón del Jura, en un entorno rural. Nuestra acción contradice la idea de que el arte contemporáneo sólo existe o sólo puede producirse en las zonas urbanas. Nuestra iniciativa demuestra que la difusión del arte contemporáneo es posible en las zonas rurales. Apoyamos las acciones de mediación para todas las personas y el público siempre está contento de descubrir este espacio atípico.

Siamo Biz?Art? Biz?Art, galleria d'arte creata nel 2003 da Dominique e Françoise Sablons, espone artisti internazionali nel cuore del Giura, in un ambiente rurale. La nostra azione contraddice l'idea che l'arte contemporanea esista o possa essere prodotta solo nelle aree urbane. La nostra iniziativa dimostra che la diffusione dell'arte contemporanea è possibile nelle aree rurali. Sosteniamo azioni di mediazione per tutte le persone e il pubblico è sempre felice di scoprire questo spazio atipico.