Galerie Artmany – Biarritz

Avant son envol vers l’art abstrait, John Théry expérimente durant son adolescence la peinture figurative, mais très vite, il ne peut s’empêcher de s’émerveiller devant les effets spontanés de l’encre et de la force centrifuge, il se plonge alors dans les expériences du sculpteur Jean Tin- guely et du peintre Yves Klein. Mais là où il se retrouve le plus, c’est dans le mouvement ac- tion painting inauguré par Jackson Pollock. Ce mouvement traduit une peinture gestuelle, qui laisse toute la place à la façon de réaliser la toile. C’est en réalité l’énergie, l’émotion, les pensées du peintre qui sont proje- tées, parfois littéralement, sur la toile vierge. John Théry s’initie alors, à partir de toutes ses influences, à une technique alliant vitesse et peinture appelée le Spin Painting.

Before his flight to abstract art, John Théry experimented with figurative painting during his adolescence, but very quickly, he could not help but marvel at the spontaneous effects of ink and centrifugal force. He then immersed himself in the experiments of the sculptor Jean Tin- guely and the painter Yves Klein. But where he found himself the most was in the ac- tion painting movement inaugurated by Jackson Pollock. This movement translates into gestural painting, which leaves all the room to the way the canvas is made. It is in fact the energy, the emotion, the thoughts of the painter that are projected, sometimes literally, onto the blank canvas. John Théry then initiated himself, from all his influences, into a technique combining speed and painting called Spin Painting.

Bevor er sich der abstrakten Kunst zuwandte, experimentierte John Théry als Jugendlicher mit figurativer Malerei, doch schon bald kam er nicht mehr umhin, über die spontanen Effekte von Tinte und Zentrifugalkraft zu staunen, und so vertiefte er sich in die Experimente des Bildhauers Jean Tin- guely und des Malers Yves Klein. Am meisten fand er sich jedoch in der von Jackson Pollock eingeleiteten Bewegung des Action Painting wieder. Diese Bewegung steht für eine gestische Malerei, die der Art und Weise, wie die Leinwand gestaltet wird, viel Raum lässt. In Wirklichkeit sind es die Energie, die Emotionen und die Gedanken des Malers, die – manchmal buchstäblich – auf die leere Leinwand projiziert werden. John Théry entwickelte aus all diesen Einflüssen eine Technik, die Geschwindigkeit und Malerei miteinander verbindet und als Spin Painting bezeichnet wird.

Voor zijn vlucht naar de abstracte kunst experimenteerde John Théry tijdens zijn adolescentie met figuratieve schilderkunst, maar al snel kon hij niet anders dan zich verbazen over de spontane effecten van inkt en middelpuntvliedende kracht. Vervolgens verdiepte hij zich in de experimenten van de beeldhouwer Jean Tin- guely en de schilder Yves Klein. Maar waar hij zich het meest in terugvond, was in de door Jackson Pollock geïnitieerde ac- tieschilderkunst. Deze beweging vertaalt zich in gestueel schilderen, dat alle ruimte laat aan de manier waarop het doek is gemaakt. Het is in feite de energie, de emotie, de gedachten van de schilder die, soms letterlijk, op het lege doek worden geprojecteerd. John Théry wijdde zich vervolgens, vanuit al zijn invloeden, aan een techniek die snelheid en schilderen combineert en die hij Spin Painting noemde.

Antes de su huida hacia el arte abstracto, John Théry experimentó con la pintura figurativa durante su adolescencia, pero muy pronto no pudo evitar maravillarse ante los efectos espontáneos de la tinta y la fuerza centrífuga, y se sumergió en los experimentos del escultor Jean Tin- guely y del pintor Yves Klein. Pero donde más se encontró fue en el movimiento de pintura de acción inaugurado por Jackson Pollock. Este movimiento se traduce en la pintura gestual, que deja todo el espacio a la forma de hacer el lienzo. De hecho, es la energía, la emoción, los pensamientos del pintor los que se proyectan, a veces literalmente, sobre el lienzo en blanco. John Théry se inició entonces, a partir de todas sus influencias, en una técnica que combina velocidad y pintura llamada Spin Painting.

Prima della sua fuga verso l'arte astratta, John Théry ha sperimentato la pittura figurativa durante l'adolescenza, ma ben presto non ha potuto fare a meno di stupirsi degli effetti spontanei dell'inchiostro e della forza centrifuga. Si è quindi immerso nelle sperimentazioni dello scultore Jean Tin- guely e del pittore Yves Klein. Ma dove si ritrova maggiormente è nel movimento della pittura d'azione inaugurato da Jackson Pollock. Questo movimento si traduce in una pittura gestuale, che lascia tutto lo spazio al modo in cui viene realizzata la tela. Sono infatti l'energia, l'emozione, i pensieri del pittore che vengono proiettati, a volte letteralmente, sulla tela bianca. John Théry si dedica poi, a partire da tutte le sue influenze, a una tecnica che combina velocità e pittura chiamata Spin Painting.