GALANTE Huguette – Padirac

Le Lot m’a vu naître et grandir. J’y reviens à la première occasion. Initiée, façonnée par la nature j’ai voulu dans mes figurations extraire ce que l’humain cumule de fragile et de fort. Face au tohu bohu du monde ces images veulent inviter au silence tout en interpellant. Bienvenue dans mon nouvel atelier d’Andrieux à Padirac autour de mes croquis, dessins, recherches, huiles et acryliques.

The Lot saw me being born and growing up. I return there at the first opportunity. Initiated, shaped by nature, I wanted to extract in my figurations what the human cumulates of fragile and strong. Faced with the tohu bohu of the world these images want to invite silence while calling out. Welcome to my new studio in Andrieux, Padirac, where I show my sketches, drawings, research, oils and acrylics.

In Lot bin ich geboren und aufgewachsen. Ich kehre bei der ersten Gelegenheit dorthin zurück. Von der Natur initiiert und geformt, wollte ich in meinen Bildern das Zerbrechliche und das Starke des Menschen herausarbeiten. Angesichts des Tohuwabohus der Welt wollen diese Bilder zur Stille einladen und gleichzeitig herausfordern. Willkommen in meinem neuen Atelier in Andrieux in Padirac, wo Sie meine Skizzen, Zeichnungen, Recherchen, Öl- und Acrylbilder sehen können.

Ik ben geboren en getogen in het Lot. Ik ga er terug bij de eerste gelegenheid. Geïnitieerd, gevormd door de natuur, wilde ik in mijn figuraties eruit halen wat de mens verzamelt aan breekbaar en sterk. Geconfronteerd met de tohu bohu van de wereld zijn deze beelden bedoeld om uit te nodigen tot stilte terwijl ze roepen. Welkom in mijn nieuwe atelier in Andrieux, Padirac, waar u mijn schetsen, tekeningen, onderzoek, olieverf en acryl kunt zien.

Nací y me crié en el Lote. Vuelvo allí a la primera oportunidad. Iniciado, formado por la naturaleza, he querido extraer en mis figuraciones lo que el ser humano acumula de frágil y fuerte. Frente al tohu bohu del mundo, estas imágenes quieren invitar al silencio al tiempo que llaman. Bienvenido a mi nuevo estudio en Andrieux, Padirac, donde podrá ver mis bocetos, dibujos, investigaciones, óleos y acrílicos.

Sono nato e cresciuto nel lotto. Ci torno alla prima occasione. Iniziata, plasmata dalla natura, ho voluto estrarre nelle mie figurazioni ciò che l'essere umano accumula di fragile e forte. Di fronte al tohu bohu del mondo, queste immagini vogliono invitare al silenzio e allo stesso tempo chiamare. Benvenuti nel mio nuovo studio ad Andrieux, Padirac, dove potrete vedere i miei schizzi, disegni, ricerche, oli e acrilici.