Fruitière des Erythrônes – Clairvaux-les-Lacs

Au cœur de la petite montagne, la coopérative se situe aux frontières du Jura et de l’Ain, dans cette petite région vallonnée et verdoyante appelée "petite montagne". Région dont l’altitude varie entre 450 et 600 mètres, elle marque la fin du massif du Jura. Elle s’étend sous la forme de vallons et plateaux traversés par de petits cours d’eau, nous offrant de magnifiques paysages et points de vue. La fruitière est située sur la commune d’Aromas à environ 25 Km de Bourg en Bresse et 80 Km de Poligny, la capitale du Comté. Fondée en 1924, la coopérative compte aujourd’hui 20 exploitations répartis dans 8 communes alentour. Espace muséographique en accès libre.

In the heart of the "petite montagne", the cooperative is located on the borders of the Jura and Ain departments, in this small, hilly and green region known as the "petite montagne". This region, whose altitude varies between 450 and 600 metres, marks the end of the Jura massif. It is made up of valleys and plateaux crossed by small streams, offering magnificent scenery and views. The dairy is located in the commune of Aromas, around 25 km from Bourg en Bresse and 80 km from Poligny, the capital of Comté cheese. Founded in 1924, the cooperative now has 20 farms in 8 surrounding communes. Free access to the museum.

Im Herzen des kleinen Gebirges Die Genossenschaft liegt an der Grenze zwischen den Departements Jura und Ain, in dieser kleinen, hügeligen und grünen Region, die "petite montagne" genannt wird. Diese Region mit einer Höhe zwischen 450 und 600 Metern bildet das Ende des Juramassivs. Sie erstreckt sich in Form von Tälern und Hochebenen, die von kleinen Wasserläufen durchzogen sind und uns wunderschöne Landschaften und Aussichtspunkte bieten. Die Fruitière befindet sich in der Gemeinde Aromas, etwa 25 km von Bourg en Bresse und 80 km von Poligny, der Hauptstadt der Comté, entfernt. Die 1924 gegründete Genossenschaft zählt heute 20 Betriebe in 8 umliegenden Gemeinden. Frei zugänglicher Museumsbereich.

In het hart van de Petite Montagne ligt de coöperatie op de grens van de departementen Jura en Ain, in dit kleine, glooiende, groene gebied dat bekend staat als de Petite Montagne. Dit gebied, waarvan de hoogte varieert tussen 450 en 600 meter, markeert het einde van het Jura-massief. Het bestaat uit valleien en plateaus die worden doorkruist door kleine riviertjes en biedt prachtige landschappen en vergezichten. De kaasmakerij ligt in de gemeente Aromas, op ongeveer 25 km van Bourg en Bresse en 80 km van Poligny, de hoofdstad van de Comté. De coöperatie is opgericht in 1924 en heeft nu 20 boerderijen in 8 omliggende gemeenten. Gratis toegang tot het museum.

En el corazón de la región de la Petite Montagne, la cooperativa está situada en los límites de los departamentos de Jura y Ain, en esta pequeña zona ondulada y verde conocida como la Petite Montagne. Esta región, cuya altitud varía entre 450 y 600 metros, marca el final del macizo del Jura. Está formada por valles y mesetas surcados por pequeños ríos que ofrecen magníficos paisajes y vistas. La quesería está situada en el municipio de Aromas, a unos 25 km de Bourg en Bresse y a 80 km de Poligny, capital del queso Comté. Fundada en 1924, la cooperativa cuenta actualmente con 20 explotaciones en 8 municipios de los alrededores. Acceso gratuito al museo.

Nel cuore della regione della Petite Montagne, la cooperativa si trova al confine tra i dipartimenti del Giura e dell'Ain, in questa piccola area verde e ondulata chiamata Petite Montagne. Questa regione, la cui altitudine varia tra i 450 e i 600 metri, segna la fine del massiccio del Giura. Si presenta sotto forma di valli e altipiani attraversati da piccoli fiumi, offrendo paesaggi e viste magnifici. Il caseificio si trova nel comune di Aromas, a circa 25 km da Bourg en Bresse e a 80 km da Poligny, la capitale del formaggio Comté. Fondata nel 1924, la cooperativa conta oggi 20 aziende agricole in 8 comuni circostanti. Accesso gratuito al museo.