FRANCIS DEBAX – Martres-Tolosane

La peinture pourrait se définir principalement par « l’univers » que le peintre y a construit , puis qu’il abandonne pour rejoindre celui du spectateur

The painting could be defined mainly by the "universe" that the painter has built, then that he abandons to join that of the spectator

Die Malerei könnte hauptsächlich durch die "Welt" definiert werden, die der Maler in ihr errichtet hat und die er dann verlässt, um die Welt des Betrachters zu erreichen

De schilderkunst zou hoofdzakelijk kunnen worden gedefinieerd door het "universum" dat de schilder heeft opgebouwd en dat hij verlaat om zich bij dat van de toeschouwer aan te sluiten

La pintura podría definirse principalmente por el "universo" que el pintor ha construido y que luego abandona para unirse al del espectador

La pittura potrebbe essere definita principalmente dall'"universo" che il pittore ha costruito e che poi abbandona per unirsi a quello dello spettatore